宿洞庭

月到君山酒半醒,朗吟疑有水仙听。
无人识我真闲事,赢得高秋看洞庭。

译文

收起展开
月光洒落君山之上,我饮酒至半醉半醒,高声吟诵诗句,恍惚间觉得水下的仙人也在聆听。
没有人能理解我这份真正超脱世俗的闲情逸致,反倒让我在天高气爽的深秋,得以尽情饱览洞庭的绝美风光。

注释

收起展开
  • 君山位于洞庭湖中,又名湘山,是洞庭名胜,传说上古湘妃葬于此地,自古多有水仙神灵的相关传说。
  • 朗吟高声清朗地吟诵诗歌。
  • 高秋天高气爽的深秋时节。

赏析

收起展开
这首诗意境清逸空灵,跳出了传统洞庭诗作多写迁谪愁思的窠臼,以隐士的独特视角观照湖山夜景,毫无尘俗气息。

前两句将月下山间独吟的场景写得极具浪漫色彩,仿佛幽居水府的仙人都特意来聆听诗人的吟咏,尽显诗人遗世独立的潇洒风神。后两句直抒胸臆,将旁人眼中无所事事的闲散,转化为独享湖山胜景的清福,把超脱世俗的隐逸情怀写得鲜活动人,余韵悠长。

创作背景

收起展开
郑遨是唐末著名隐士,一生不慕荣利,屡次拒绝朝廷征召,长期隐居山林,以诗酒自遣,时人称之为“高士”。

这首诗作于他漫游湘楚大地之时,秋夜泊宿洞庭湖畔,醉后对月抒怀,尽显隐者旷达超脱的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: