三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字

凤皇楼下对天泉,鹦鹉洲中匝管弦。
旧识平阳佳丽地,今逢上巳盛明年。
舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟。
不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵。

译文

收起展开
凤凰楼前正对着澄澈的池苑水源,鹦鹉小洲上遍布着悠扬的丝竹管弦乐声。
往日便知晓这是堪比平阳公主庄园的佳丽胜地,今日又恰逢上巳佳节这太平兴盛的好年景。
画船随波晃动,水面浮着千寻朗日的光影,帐幕挨着林木横陈,笼罩着两岸如烟的雾气。
若不是帝王亲临观赏这场禊饮盛会,谁能容许我酣醉起舞拂过宾客的筵席呢?

注释

收起展开
  • 凤皇楼定昆池边的楼阁名,“凤皇”是“凤凰”的古通写法。
  • 匝管弦匝意为环绕、遍布,管弦代指各类乐器演奏的音乐,指乐声遍布整个小洲。
  • 上巳古代传统节日,定在农历三月初三,民间与宫廷都会到水边举行祓除不祥的祈福仪式,随后开展游春宴饮活动。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”此处形容水面开阔,日光映照下的水域辽远深广。
  • 禊饮上巳节祈福仪式结束后举办的宴饮活动,是古代上巳节的核心习俗之一。
  • 宾筵为宾客布设的筵席,此处指宴饮的座席。

赏析

收起展开
这首是典型的初唐后期宫廷应制诗,笔法精工雅丽,辞藻雍容和缓,完全符合宴饮赋诗的场合格调。

全诗结构铺排井然,首联落笔就点出宴饮的地点环境,将定昆池的宏丽规模与丝竹环绕的热闹氛围直接铺陈开来;颔联回溯池苑的华贵身份,又巧妙点出时节与盛世背景,贴合颂圣的主题;颈联摹写池上的动态景致,行船、日光、林雾、帐幕多个意象交织,画面鲜活灵动,全无板滞之感;尾联收束到宴饮的核心,既暗颂了帝王降下恩典的盛德,又自然带出宴间众人酣畅尽兴的热闹氛围,是张说早期宫廷诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时安乐公主向唐中宗求取皇家的昆明池作为私产,被中宗拒绝后,便动用人力财力开凿了一座规模远超昆明池的私家池苑,命名为定昆池,极尽奢华富丽。

三月三日上巳节,唐中宗下诏在定昆池宫庄大宴群臣,命随行的文士分韵赋诗记录盛事,张说抽到了“筵”字作为韵脚,便创作了这首宴饮应制诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: