呈钟离云房

生在儒家遇太平,悬缨重滞布衣轻。
谁能世上争名利,臣事玉皇归上清。

译文

收起展开
我生于儒家传承的太平年代,深知为官的冠缨沉重拘牵,反倒做平民布衣一身轻松自在。
世间谁还要汲汲奔走争夺功名利禄,不如去侍奉玉皇大帝,归隐至高的上清仙境。

注释

收起展开
  • 悬缨缨是古代官帽上的系带,悬缨指做官佩戴冠缨,代指入仕为官。
  • 布衣古代平民不能穿戴丝质衣物,多穿麻布衣裳,后世便以布衣代指没有官职的普通百姓。
  • 玉皇即玉皇大帝,是道教神话体系中统领三界的最高神祇。
  • 上清道教所称的三清境(玉清、上清、太清)之一,是道教认知中至高的仙境,也代指修道成真的终极境界。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,没有使用晦涩冷僻的道家典故,开篇就直接将入世为官的沉重拘牵,和出世做平民的自在轻盈做鲜明对比,直白地亮出了自己的价值取舍。

后两句以反问的语气否定了世俗世人汲汲奔竞争夺名利的普遍状态,直接袒露自己舍弃俗世牵绊、皈依道教求仙的坚定志向,语言爽利直白,情志真切坦荡,完全是求道者明心见性的自白,也高度契合吕岩传说中洒脱不羁的人物特质。

创作背景

收起展开
吕岩即后世民间传说中的八仙之一吕洞宾,钟离云房即钟离权,是点化吕岩入道的核心师父,二人同为道教全真道尊奉的北五祖成员。

这首诗作于吕岩决意弃儒从道、追随钟离权修行的阶段,彼时他看透了俗世官场的种种拘牵束缚,彻底放下了对世俗功名利禄的执念,特意写下这首诗向师父表明自己慕道求仙的坚定志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: