七言十一首·其二

通灵一颗正金丹,不在天涯地角安。
讨论穷经深莫究,登山临水杳无看。
光明暗寄希夷顶,赫赤高居混沌端。
举世若能知所寓,超凡入圣弗为难。

译文

收起展开
那通悟灵性的正宗内丹金丹,从来不会安置在遥远的天涯地角。
即便你穷尽经书反复研讨也难以参透,跋山涉水四处寻访也根本无处寻觅。
它的光明暗暗寄托在虚寂玄妙的最高境域,赤红显赫的本体高居在天地混沌的初始端。
世上之人如果能懂得金丹所寄寓的所在,想要超脱凡俗修成圣贤也绝非难事。

注释

收起展开
  • 金丹道教内丹术语,指修炼者体内凝结的纯阳内丹,是道家修炼追求的最高成果,区别于早期外丹派烧炼的金石丹药。
  • 希夷语出《道德经》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚寂玄妙、无形无迹的道之境域。
  • 赫赤鲜红明亮的样子,这里指内丹炼成之后通体纯阳的光明显现之态。
  • 混沌道家指天地开辟之前元气未分的原始状态,这里代指人先天未染世俗杂念的本心本源。
  • 超凡入圣指摆脱凡俗的束缚,达到道家修炼的至高圣人境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教内丹哲理诗,全诗以金丹为核心喻体,层层递进阐发内丹修炼的核心要义,毫无晦涩的道门隐语,说理通透晓畅。

开篇直接破题,点明金丹不在身外的天涯地角,直接否定了向外求道的错误路径,次联进一步批判了穷研经书、四处云游访道却不得要领的误区,后两联点出金丹的本体就寓于每个人先天的本心道性之中,只要反求诸己明悟本性,便可轻松超凡入圣。全诗将抽象的道家修炼义理转化为形象可感的诗句,逻辑清晰,旨趣深远,是吕岩内丹诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名道教人物吕岩(后世俗称吕洞宾)的内丹传道诗,收录于《全唐诗》第八百五十九卷。

吕岩身处唐末乱世,隐居修道,将道家内丹修炼的核心要义融入通俗的七言诗作中,向道门后学传递不向外求、反求诸己的修炼宗旨,这类诗作在道教内丹派传承中影响十分深远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: