七言·其三

落魄红尘四十春,无为无事信天真。
生涯只在乾坤鼎,活计惟凭日月轮。
八卦气中潜至宝,五行光里隐元神。
桑田改变依然在,永作人间出世人。

译文

收起展开
流落俗世之间已经度过了四十个春秋,恪守无为清净的准则,全然信奉自身本真的天性。
此生的修行寄托全在象征天地阴阳的丹鼎之中,日常的修为只依靠运转日月精气的功法。
八卦运化的元气之中潜藏着最珍贵的至道宝物,五行流转的灵光之内隐存着人先天的本真元神。
哪怕沧海桑田世事发生巨变,修行所得的道身也依然长存,永远做俗世之中超脱尘累的得道之人。

注释

收起展开
  • 无为道家核心思想,指顺应自然规律,不刻意妄为,清净守一。
  • 乾坤鼎道家内丹术语,以乾坤代指天地、人身阴阳,鼎为炼丹之器,这里喻指人身为承载内丹的鼎炉。
  • 日月轮道家内丹术语,指运转日月精华、阴阳二气的修行功法。
  • 至宝这里指代道家修行所追求的至道内丹,是最珍贵的修行所得。
  • 元神道家术语,指人先天存在的清净本真的神识,区别于后天的思虑妄念。
  • 桑田即沧海桑田的缩略,代指世间世事发生巨大的变迁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教内丹题材作品,全诗通篇以道家专属的意象构建出完整的修行逻辑,没有堆砌晦涩的玄理,语言晓畅直白,却道尽内丹修行的核心要义。

诗歌前两句先回顾自身四十载的修行历程,点明以无为守真为核心的修行根本,中间两联直接切入内丹功法的核心,将乾坤、日月、八卦、五行这些道家核心概念融入修行日常,把抽象的内丹修炼过程具象化,最后两句落点到超脱尘世、亘古长存的得道境界,尽显道家逍遥出尘的开阔襟怀,是唐代道教诗词中兼具义理性与文学性的代表性作品。

创作背景

收起展开
吕岩字洞宾,是唐代著名的道教全真派祖师,世传为“八仙”之一,这首《七言·其三》是他所作的系列内丹诗中的第三篇,是他在修道功成之后,为阐释道家内丹义理、抒发自身超脱尘俗的修道志向而创作的作品。

中晚唐时期道教内丹之学逐渐兴盛,取代此前外丹烧炼的主流地位,吕岩的这组七言诗作正是当时内丹道思想的重要文学载体,在道教文学史上有着深远的影响。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: