七言·其五

谁信华池路最深,非遐非迩奥难寻。
九年采炼如红玉,一日圆成似紫金。
得了永祛寒暑逼,服之应免死生侵。
劝君门外修身者,端念思惟此道心。

译文

收起展开
谁能相信内丹修炼的华池路径最为深幽,不远不近其中的玄奥极难探寻。
九年勤苦采炼内丹,炼成之后质地温润如同红玉,一旦功行圆满就像紫金般精纯。
修成之后就永远摆脱寒暑之气的侵逼,修成的内丹服食之后就能够免去生死的侵扰。
奉劝那些在门外空谈修身的人,要端正心念细细体悟这份契合大道的初心。

注释

收起展开
  • 华池道教内丹术语,原指舌下津液汇聚之处,此处代指内丹修炼的核心路径。
  • 非遐非迩不远不近,此处指内丹的玄奥境界不在遥不可及的天外,也不在伸手可及的浅表之处。
  • 采炼道教内丹修炼的核心功法,指采集自身的精气加以炼化凝结。
  • 道心契合大道的纯粹心念,摒弃杂念的向道本心。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教内丹说理诗,全诗结构层层递进,从点破丹道路径的玄妙入手,依次铺陈修炼的时长、最终的效验,最后落到劝谕世人的主旨上,逻辑极为清晰。

全诗没有堆砌晦涩的道教冷僻术语,而是用红玉、紫金等常见的事物作比,将原本玄之又玄的内丹修炼过程讲得平实可感,既符合吕岩作为民间传道者的身份,也体现了唐代丹道诗理趣兼备的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代道教名士吕岩(即民间传说中的吕洞宾)的《七言》组诗,该组诗共数十首,均为阐释内丹修炼要义的传道作品。

唐末天下动荡,吕岩隐居终南山等地修行传道,写下大量丹道诗,以通俗的语言向普通求道者拆解原本晦涩的内丹理论,这首便是其中专门点破修炼核心路径的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: