七言(其六)

水府寻铅合火铅,黑红红黑又玄玄。
气中生气肌肤换,精里含精性命专。
药返便为真道士,丹还本是圣胎仙。
出神入定虚华语,徒费功夫万万年。

译文

收起展开
在肾水所主的下丹田中寻得真铅,与心火所生的铅气相合,颜色在黑红之间反复转化,最终归于深远幽微的道境。
先天元气中再生出后天真气,周身的凡俗肌肤由此脱胎换骨,元精之中更涵养至精,性命双修的核心便牢牢专一。
丹药返归体内本源,便称得上是真正的道士,内丹结成返还本真,原本就是超凡入圣的胎仙。
那些所谓能出神入定的虚妄浮华言论,只会白白浪费人万万年的修行功夫。

注释

收起展开
  • 水府道教内丹术语,指肾所居的下丹田,是人身阴水汇聚的处所。
  • 铅道教内丹术语,代指人身中的元精、元气,是炼丹的核心药物。
  • 玄玄形容道的深远幽微、奥妙无穷的状态,出自《道德经》“玄之又玄,众妙之门”。
  • 圣胎仙道教内丹术语,指修炼到内丹结成、圣胎圆满境界的仙人,是内丹修行的高阶果位。
  • 出神入定道教修行术语,原指精神高度凝聚进入忘我的禅定状态,后世部分修行者将其作为刻意追求的玄异目标,吕岩在此处认为执着于这类状态属于虚妄。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教外丹的烧炼术语来阐释内丹的实修路径,没有堆砌晦涩的典故,逻辑清晰层层递进。

前两联具体描述内丹修炼的采药、炼己过程,从水火相济、铅汞交合的初始步骤,到气中生气、精里含精的脱胎换骨阶段,把抽象的内丹理论转化为可感知的具象过程。颈联点明修行的进阶果位,指出内丹返还的核心才是成为真道士、证得仙果的根本路径。尾联笔锋一转,直接批判当时道门中流行的执着于虚玄境界、空谈理论的风气,点明修行最忌虚浮不实,否则只会徒耗光阴,这种务实的修行观也让这首道诗跳出了一般玄言诗的空泛,具备极强的修行指导意义。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名道士吕岩(民间俗称吕洞宾,为道教全真道祖师)所作的内丹理论诗,收录于《全唐诗》卷八百五十九的《七言》组诗系列中,是该组诗的第六首。

吕岩一生留下大量阐述内丹修炼要义的诗作,这首诗便是他以传统外丹术语阐释内丹性命双修理论的代表性作品,面向道门修行者点明实修的核心要义,反对空谈玄理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: