七言 七

九鼎烹煎九转砂,区分时节更无差。
精神气血归三要,南北东西共一家。
天地变通飞白雪,阴阳和合产金花。
终期凤诏空中降,跨虎骑龙谒紫霞。

译文

收起展开
以鼎炉烹炼九转还丹,严格把控火候时节丝毫没有差错。
人的精神气血都收归于精、气、神三大核心要旨,四方万物的本源本就同属一家。
天地气机交融变通之时体内生出白雪般的内丹真气,阴阳二气调和交融就会产出金色的丹花。
最终期待天帝的仙诏从空中缓缓降下,我跨着猛虎乘着飞龙去朝谒紫霞仙界。

注释

收起展开
  • 九鼎原指古代象征权力的九座礼器,道家内丹术借指人体内部修炼内丹的鼎炉。
  • 九转砂原指外丹家反复烧炼多次而成的九转还丹,内丹术借指反复修炼而成的内丹。
  • 三要道家内丹核心术语,指精、气、神,是人体内丹修炼的三大核心要素。
  • 白雪内丹术语,指修炼过程中从体内生出的纯净真气与津液,因色泽洁白如雪得名。
  • 金花内丹高阶术语,又称金液丹华,指修炼到高深境界时凝结而成的圣丹本体。
  • 凤诏传说中天帝降下的迎接仙人的诏书。
  • 紫霞代指道教传说中位于九天之上的紫霞仙界,是得道高阶仙人的居所。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教内丹诗,全篇将传统外丹术的专业术语全部转化为内丹修炼的具象意象,用规范的七言律诗结构层层递进铺陈完整的修炼路径,没有堆砌晦涩的道典冷僻典故,读来流畅自然。

诗歌从鼎炉炼砂的筑基功夫写起,渐次推进到精气神合一、万物同根的哲学境界,再到阴阳交感凝结圣丹的修炼实效,最后落笔于跨虎乘龙飞升仙界的终极愿景,逻辑清晰,意境瑰奇浪漫,既完整传递了道家内丹学的核心要义,也兼具神仙文学的飘逸美感,是唐代道教诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末道教代表人物吕岩(即民间传说中的吕洞宾)所作的内丹修炼诗,收录于《全唐诗》吕岩名下的《七言》组诗三十首之第七篇。

中晚唐时期道教内丹之学逐渐兴盛,此前流行的外丹黄白术逐渐转向以人体自身为鼎炉的内丹修炼体系,吕岩作为道教全真派尊奉的祖师、内丹理论的重要奠基人,写下大量此类诗歌通俗阐述丹道要旨,这首诗便是其中的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: