七言·其九

返本还元道气平,虚非形质转分明。
水中白雪微微结,火里金莲渐渐生。
圣汞论时非有体,真铅穷看亦无名。
吾今为报修行者,莫向烧金问至精。

译文

收起展开
回归本源返归先天元气,自身道气平和冲融,虚空并非具象形质,反而愈发清晰分明。
肾水中的先天真炁如同白雪微微凝结,心神中的圆满真性如同火里金莲渐渐萌生。
所谓圣汞论究起来本就没有固定实体,所谓真铅穷究细看也并无世俗名相。
我如今特地告知所有修行之人,不要向外丹烧炼的方术里去追求最高的至道精义。

注释

收起展开
  • 返本还元道教内丹术语,指通过静定修炼回归生命最初的本真状态,恢复先天禀赋的自然本性。
  • 道气即先天元气,道教认为是宇宙与生命共同的本源能量。
  • 水中白雪内丹隐语,水对应人体肾脏,白为肺金之色,代指肺金之气下入肾中凝结的先天真一之炁。
  • 火里金莲内丹隐语,火对应人之心神,金莲指代圆满真性,比喻静定状态下从心神中萌生的清净真性。
  • 圣汞、真铅原本是外丹烧炼的核心原料,道教内丹学借来指代人身中先天的元神与元炁。
  • 烧金指烧炼外丹、点化黄金的传统方术。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教内丹哲理诗,通篇借用当时世人熟知的外丹术常用术语,内核却完全指向内在身心的修炼,直接点破了当时修道者误将外在烧炼当作终极大道的认知误区。

全诗逻辑层层递进,先言修炼的根本境界,再描述内丹运行的真实效验,继而点破内丹药物本无实体名相的核心本质,最后直接给出劝诫直指迷津。全诗语言质朴直白,没有故弄玄虚的晦涩表述,将内丹的核心义理讲得通透晓畅,是历代道教诗词中义理与诗性结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是道教传说中八仙之一吕岩(吕洞宾)的系列内丹诗代表作品。

中唐至晚唐时期外丹烧炼之风盛行,大量修道者沉迷于烧炼黄金、服食丹药以求长生,不少人甚至因此重金属中毒殒命,吕岩作这组《七言》诗,正是为了破除外丹迷思,向内传授内丹修炼的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: