七言(其十一)

醍醐一盏诗一篇,暮醉朝吟不记年。
乾马屡来游九地,坤牛时驾出三天。
白龟窟里夫妻会,青凤巢中子母圆。
提挈灵童山上望,重重叠叠是金钱。

译文

收起展开
饮下一盏仙家醍醐便吟成一首诗篇,日暮沉醉清晨吟咏,早已记不清度过了多少岁月流年。
乾卦对应的骏马屡次往来遨游于九州大地,坤卦对应的神牛时常驾乘飞出三界之外的九天。
在白龟栖息的洞窟之中道侣阴阳交会契合,在青凤筑巢的仙府之内真性子母圆满团圆。
提携着得道的灵童向高山之上远望,只见重重叠叠尽是遍地铺陈的金玉仙财。

注释

收起展开
  • 醍醐从牛乳中反复提炼出的最精华部分,在道家语境中既指仙家饮用的长生仙酒,也隐喻内丹修炼所得的先天真一之气。
  • 乾马出自《周易·说卦传》“乾为马”,是乾卦的核心象征意象,在丹道体系中专指人体内部的元阳真气。
  • 坤牛出自《周易·说卦传》“坤为牛”,是坤卦的核心象征意象,在丹道体系中专指人体内部的元阴真液。
  • 三天道家概念里的最高三层天界,分别为清微天、禹馀天、大赤天,泛指超脱凡俗的仙界。
  • 灵童丹道术语,指修炼者经过持守真性所培育出的元神灵明,并非世俗意义上的孩童。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教内丹隐喻诗,通篇没有直白的义理说教,全部用游仙场景的具象意象暗合丹道修炼的完整次第,把原本抽象的内修体验转化为可感的浪漫仙游画面。

全诗以《周易》八卦象数体系为核心骨架,乾马坤牛对应阴阳二气在周身经脉的运转,白龟青凤对应性命双修的交会境界,末尾的重重金钱暗喻丹成之后遍地金莲的祥瑞景象,既充满飘逸的游仙想象力,又暗含严谨的丹道逻辑,是吕岩道诗中义理与文采兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教代表人物吕岩(吕洞宾)所作的内丹系列《七言》组诗的第十一首,正式收录于《全唐诗》第八百五十九卷。

吕岩作为后世道教全真道尊奉的祖师,所作这类七言诗大多以游仙外壳隐喻内丹修炼的完整次第,是中晚唐时期内丹道派兴起后,极具代表性的宗教文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: