七言 十七

四六关头路坦平,行人到此不须惊。
从教犊驾轰轰转,尽使羊车轧轧鸣。
渡海经河稀阻滞,上天入地绝欹倾。
功成直入长生殿,袖出神珠彻夜明。

译文

收起展开
行至四六关口前路坦荡平整,赶路的人到了此处完全不必惊慌。
任凭牛车轰轰隆隆向前转动,全都让轻捷的羊车发出轧轧的声响。
渡海过河几乎不会遇到任何阻碍,上天入地也绝不会有丝毫倾斜危殆。
修行功成之后径直步入长生殿,从袖中掏出神珠整夜都散发明亮光华。

注释

收起展开
  • 四六关头道教内丹专属术语,指修炼过程中度过阴阳交泰的关键进阶关口,是修行突破瓶颈的重要节点。
  • 犊驾牛车,这里比喻内丹修炼中催动体内真气运转的初始状态。
  • 羊车古代由羊牵引的轻便小车,这里比喻修炼到一定阶段后,真气在经脉中轻畅运行的状态。
  • 欹倾倾斜、倾倒,这里代指修行路上不会出现任何偏差和危殆状况。
  • 长生殿道教传说中神仙居所的殿宇,这里代指修行达成的逍遥长生境界。
  • 神珠道教内丹术语,指修炼者历经苦修最终凝结出的内丹,是修行大成的核心标志。

赏析

收起展开
这是一首典型的以象喻道的内丹诗,通篇采用比兴手法,几乎不直接提及晦涩的内丹专业术语,却处处暗合修行的核心法理。

诗人以坦平行路开篇,先消解修行者面对进阶关口的恐惧心态,随后用牛车轰鸣、羊车轧鸣的日常行路场景,暗喻体内真气循经脉顺畅运转的状态,渡海经河、上天入地两句进一步烘托出修行进阶之后毫无阻滞、自在无碍的逍遥境界,最终落到功成入长生殿、袖出神珠的终极愿景,将抽象的道教修行义理转化为人人都能感知的世俗画面,语言通俗流畅,意象生动贴切,充分体现了吕岩作为道门宗师高超的传道艺术。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十七,是唐末五代著名道教人物吕岩(后世俗称吕洞宾)所作的内丹系列七言诗之一。

吕岩作为道教全真派的重要祖师,擅长以大众熟知的世俗具象意象,比喻抽象晦涩的内丹修炼法理,这首诗便是他向道门弟子阐释修炼进阶境界的传道之作,通篇以行路、乘车、渡水、登天的日常场景,暗喻内丹从筑基到大成的完整过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: