七言·其十九

金丹不是小金丹,阴鼎阳炉里面安。
尽道东山寻汞易,岂知西海觅铅难。
玄珠窟里行非远,赤水滩头去便端。
认得灵竿真的路,何劳礼月步星坛。

译文

收起展开
真正的金丹并非世俗所说的小成丹法,它安放在阴阳鼎炉的内修秘境之中。
人人都说去东山寻得外丹汞石十分容易,哪里知晓要从身中觅得真铅却万分艰难。
藏着玄珠的洞窟其实距离自身并不遥远,走到赤水滩头自然就能抵达端正的道境。
只要认清了灵竿指引的真正修行路径,又何必劳烦去行拜月踏星的斋醮仪式呢?

注释

收起展开
  • 金丹道教内丹术语,指修炼者通过内修精气神凝结而成的圣胎,区别于世俗烧炼金石得到的外丹。
  • 阴鼎阳炉内丹术语,以阴阳指代人身的上下丹田等修炼关窍,并非实际的金属鼎炉。
  • 汞原指外丹烧炼所用的水银,内丹中隐喻人的心神。
  • 铅原指外丹烧炼所用的铅石,内丹中隐喻人身的元炁。
  • 玄珠内丹术语,比喻人先天具足的真性、道心。
  • 步星坛古代道教的斋醮仪式,指在星坛之上踏罡步斗,礼拜星辰的修行仪轨。

赏析

收起展开
这首诗通篇以传统外丹烧炼的常见意象作比,层层递进阐发内丹修炼的核心要义,破除了当时道门中盛行的向外求丹的认知误区。

全诗没有堆砌晦涩的道典术语,而是以平易的对比说理点破玄机:世人舍近求远,以为向外寻觅金石丹药就能得道,却不知真正的道性本就具足于自身,向内求索才是修行的正途,完全不必执着于形式化的斋醮仪式,体现了吕岩丹道思想中“性命双修、向内求道”的核心特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐末著名道教学者吕岩(后世俗称吕洞宾)所作的三十首《七言》丹道组诗中的第十九首。

吕岩生活在唐末乱世,摒弃当时盛行的外丹烧炼旁门左道,力倡向内求索的内丹学说,这首诗正是他面向道门信众阐释内丹核心要义的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: