七言二十四

三千余法论修行,第一烧丹路最亲。
须是坎男端的物,取他离女自然珍。
烹成不死砂中汞,结出长生水里银。
九转九还功若就,定将衰老返长春。

译文

收起展开
世间三千多种道法都在论说修行要义,其中炼丹修持的路径最为切近根本。
必须寻得坎位真阳的本真之物,取来离宫真阴的天然至宝。
烹炼出朱砂中蕴藏的不死之汞,凝结出水府里生成的长生之银。
九转九还的至高功行一旦修成,定然能让衰老身躯重返青春长春的境界。

注释

收起展开
  • 烧丹原指道家烧炼外丹丹药的工序,这里代指内丹修行中炼养自身精气神的整套过程。
  • 坎男道教内丹术语,坎卦属水、对应男性,指代人体中属阳的元精、真气。
  • 离女道教内丹术语,离卦属火、对应女性,指代人体中属阴的心性、元神。
  • 砂中汞原指外丹原料朱砂中提炼出的汞元素,内丹理论中代指人身的先天真阳之气。
  • 水里银原指外丹烧炼过程中生成的白银结晶,内丹理论中代指人身的先天真阴之液。
  • 九转九还道教丹道专有术语,指经过反复多次精炼,让阴阳精气神全部返还到先天本初状态的至高修行功程。

赏析

收起展开
这首诗是钟吕内丹派丹道诗词的典型作品,通篇以丹道专属术语层层递进,清晰勾勒出内丹修行从入门到功成的完整路径。

全诗没有堆砌晦涩的空泛玄理,开篇先点明丹道在诸种修行方法中的核心地位,随后依次阐述采药、烹炼、功成三个阶段的修持要旨,最终落点在返老还童、长生久视的修行目标上,逻辑清晰理法严谨,既保留了道教丹典的专业属性,又兼具近体诗的韵律美感,是研究唐代中后期内丹理论发展的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐末道教名士吕岩(后世俗称吕洞宾)阐述内丹修行理论的代表性作品。

中晚唐之后,道教外丹术因服食后的毒副作用广受诟病,以内炼人体精气神为核心的内丹术逐渐成为道教学术的主流,吕岩作为钟吕内丹派的核心代表人物,写下大量这类丹道诗词向后世传布修行要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: