七言 二十六

闭目存神玉户观,时来火候递相传。
云飞海面龙吞汞,风击岩巅虎伏铅。
一旦炼成身内宝,等闲探得道中玄。
刀圭饵了丹书降,跳出尘笼上九天。

译文

收起展开
闭目收摄心神返观内照,内丹运转的火候到了自会代代相传。
云气从海面升腾好似苍龙吞纳汞液,狂风拍击岩顶如同猛虎静伏铅砂。
一旦将内丹炼为自身的至宝,轻轻松松就能探得大道的玄奥真谛。
服食下灵丹之后天降仙箓,便跳出凡尘的樊笼直上九天仙境。

注释

收起展开
  • 玉户道家内丹术语,原指人的口,此处代指内观自身的玄关窍位。
  • 火候道家内丹术语,指修炼时意念与呼吸的运用分寸,借自外丹烧炼时的火候把控概念。
  • 汞原指外丹烧炼所用的汞,内丹理论中代指人的心神、元精。
  • 铅原指外丹烧炼所用的铅,内丹理论中代指人的元气、肾中真阳。
  • 等闲轻易、轻轻松松的意思。
  • 刀圭古代量取药物的微小量具,道家代指服食的金丹,也指内丹修成的圣胎。
  • 尘笼比喻被凡尘俗世束缚的世俗世界。

赏析

收起展开
本诗是钟吕内丹道理论的诗化表达,通篇借用外丹烧炼的传统术语,将抽象的内丹修炼过程转化为极具画面感的文学意象。

全诗从基础的收神内观写起,顺次铺陈火候运转、龙虎交媾、结丹成道、飞升九天的完整修炼路径,意象雄奇开阔,将海面云龙、岩巅风虎的壮阔景观与人体内部的精气运转巧妙对应,既符合道家的义理逻辑,又具备极高的诗歌审美价值,是唐代道诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教内丹派代表人物吕岩,也就是民间传说中的八仙之一吕洞宾的作品,属于其传世的《七言》组诗三十首中的第二十六篇。

中晚唐时期外丹服食之风逐渐衰落,以内炼精气神为核心的钟吕内丹道逐步兴起,吕岩作为该流派的核心代表,创作了大量以诗论道的作品,用通俗的诗歌形式向世人阐释内丹修炼的完整路径,本诗便是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: