七言(其三十二)

九天云净鹤飞轻,衔简翩翩别太清。
身外红尘随意换,炉中白石立时成。
九苞凤向空中舞,五色云从足下生。
回首便归天上去,愿将甘雨救焦氓。

译文

收起展开
九天澄澈云气明净,仙鹤轻盈振翅飞翔,口衔仙书翩翩辞别高远的天界。
俗世红尘在身外随意变换,炼丹炉中的白石顷刻之间就炼化成仙药。
身怀九种灵韵的神凤在空中盘旋起舞,五彩祥云从我的脚边冉冉生出。
转身就要腾云返回天界去,仍愿降下甘甜的雨水拯救饱受旱苦的百姓。

注释

收起展开
  • 衔简口衔仙界的文书符简,简原指古代书写用的木片,这里代指天界的诏令文书。
  • 太清道教所称的三清天界之一,为最高的仙境,后世也常用来泛指天界。
  • 九苞古代传说凤凰有九种特异的美好品性,称为九苞,后世多以九苞代指凤凰。
  • 焦氓指饱受干旱煎熬的百姓,氓是古代对普通民众的常规称呼。

赏析

收起展开
这首诗前六句极力铺陈仙人飞升的逍遥场景:云净天清,仙鹤衔书,辞别仙境来到人间,红尘俗世随心变换,炼丹炉中白石顷刻点化成仙药,凤凰在空中起舞,祥云从脚下生出,画面灵动飘逸,充满奇幻浪漫的道教文学色彩,把游仙的自在感描摹得淋漓尽致。

诗作最可贵的是末尾两句的转折,打破了传统游仙诗只求个人超脱出世的局限,写仙人即便即刻要返回天界,也不忘许下降下甘霖拯救饱受旱苦百姓的心愿,体现了道家“济世利人”的核心精神,让整首诗的格局和境界得到了极大的升华。

创作背景

收起展开
吕岩即民间传说中的八仙之一吕洞宾,是唐代极具影响力的道教代表人物,这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,属于他创作的系列七言游仙组诗中的第三十二首。

唐代道教文化盛行,游仙诗创作十分繁荣,这类作品往往借仙人遨游天界的浪漫叙事,寄托创作者的精神追求与价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: