七言 三十六

红炉迸溅炼金英,一点灵珠透室明。
摆动乾坤知道力,逃移生死见功程。
逍遥四海留踪迹,归去三清立姓名。
直上五云云路稳,紫鸾朱凤自来迎。

译文

收起展开
通红的丹炉火星迸溅,炼出金丹的精华,一点内丹灵珠透出光芒,把整间屋舍都照得通明。
修为到了能撼动天地的地步,才知晓大道的力量,能够跳出轮回超脱生死,便可见修行的功业已成。
得道之后自在逍遥,遍游四海处处留下行迹,最终回归三清圣境,在仙籍之上留下自己的姓名。
径直飞上五色祥云,云路安稳平顺,仙界的紫鸾和朱凤,会主动前来迎接得道的仙人。

注释

收起展开
  • 红炉原指炼丹的红火炉,道教内丹术语中也代指修炼内丹的丹田火候。
  • 金英指炼丹时提炼出的丹药精华,内丹语境下指代修炼而成的真气精粹。
  • 灵珠即内丹,道教指修行者炼就的体内灵胎,是内丹大成的标志。
  • 功程指修行所积累的功业成果。
  • 三清道教最高尊神元始天尊、灵宝天尊、道德天尊的合称,也指代三清天这一仙界最高居所。
  • 五云指五色祥云,是传说中神仙出行所驾乘的云气。
  • 紫鸾朱凤道教传说中仙界的祥瑞神鸟,常作为迎接得道仙人的坐骑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教内丹诗,全程以修行者的第一视角铺陈从炼丹到升仙的完整过程,意象瑰丽浪漫,毫无晦涩之感。

开篇以“红炉迸溅”的热闹场景起笔,迅速转入“灵珠透室”的光明境界,把内丹炼成时修行者体内真气周流、通体通透的玄妙体验写得极具画面感。中间两联大开大合,先写大道力量足以撼动乾坤、超脱生死的宏大功力,再写得道之人既能逍遥游戏人间,又能位列仙班的双重自在,把道家出世入世的圆融智慧暗含其中。

收尾两句以云路安稳、神鸟来迎的奇幻画面收束,给修行的最终结局赋予了极具浪漫色彩的圆满想象,全诗气韵贯通,仙意盎然,没有刻意雕琢的辞藻,却尽显道家逍遥自在的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》,是唐末五代时期著名道士吕岩的作品。吕岩字洞宾,是道教全真道尊奉的北五祖之一,也是民间传说“八仙”的核心人物。

在唐代道教内丹思潮盛行的背景下,吕岩创作了大量以阐述内丹修为、宣扬得道升仙旨趣的七言诗作,本首是其中的第三十六首,这类诗作在当时的道门信众中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: