七言·其三十七

时人若要学长生,先是枢机昼夜行。
恍惚中间专志气,虚无里面固元精。
龙交虎战三周毕,兔走乌飞九转成。
炼出一炉神圣药,五云归去路分明。

译文

收起展开
世人如果想要修习长生不老的道术,最首要的是把握核心机要昼夜勤行不辍。
在心神澄澈的恍惚状态中专一自己的意志气息,在空无的境界里稳固自身先天的元精。
体内龙虎阴阳交融交战三个周期的火候圆满,日月流转九转炼丹的功行就此修成。
炼出一炉通灵神圣的内丹仙药,乘着五彩祥云去往仙界的道路清清楚楚。

注释

收起展开
  • 枢机核心关键的机要,这里特指内丹修炼的核心诀窍。
  • 恍惚道家修炼时进入的物我两忘、心神澄澈安定的特殊精神状态。
  • 元精人体先天禀赋的生命本源精气,是内丹修炼的核心基础。
  • 龙交虎战内丹专有术语,龙指代心神,虎指代肾中精气,龙虎交合指代体内阴阳二气交融运转的过程。
  • 兔走乌飞古代传说月中有玉兔、日中有金乌,以此代指日月流转、时光推移。
  • 九转道教炼丹术语,原指丹药反复多次烧炼,这里指代内丹修炼的多轮火候运转。
  • 五云指五彩祥云,是传说中神仙出行所乘的祥瑞云气。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教内丹诗,全诗没有堆砌晦涩的玄理,而是以层层递进的结构完整铺陈了内丹修炼的全流程。

诗作首联点明修炼的核心前提是勤勉不辍,不能有丝毫懈怠;颔联讲修炼过程中收心守志、稳固本源精气的核心要领;颈联以大众熟知的龙虎、日月意象点出火候运转的关键阶段,把原本隐秘的内丹术语转化为通俗的表达;尾联点明功行圆满之后乘云升仙的最终归宿,逻辑清晰,意象鲜明。

全诗既体现了道家追求长生的核心理想,也侧面反映了中晚唐时期内丹养生文化盛行的社会风貌,是研究唐代道教思想的重要通俗文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐代道教名士吕岩(即民间传说中的八仙之一吕洞宾)所作的《七言》组诗的第三十七首。

中晚唐时期传统外丹烧炼之术逐渐衰落,钟吕内丹道开始盛行,吕岩作为内丹派的核心代表人物,写下这一系列七言诗作,以通俗化的诗句向世人传授内丹养生修炼的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: