七言 四十

本末无非在玉都,亦曾陆地作凡夫。
吞金食气先从有,悟理归真便入无。
水火自然成既济,阴阳和合自相符。
炉中炼出延年药,溟渤从教变复枯。

译文

收起展开
修道的根本与归宿从来都在天界玉都,我也曾在俗世陆地做过平凡的俗人。
吞服金液、吸纳元气的修炼先要从有形有质的阶段入手,悟透大道至理返归本真便能进入形神俱妙的虚无境界。
体内水火二气自然交融达成既济之效,阴阳二气调和顺畅彼此契合毫无偏差。
丹炉之中炼出长生不老的仙药,任凭沧海桑田、渤海反复干涸也不能撼动我长存的道体。

注释

收起展开
  • 玉都道教传说中天帝居住的仙都,代指修道人最终的归真之所。
  • 吞金食气道教内丹修炼术语,指吞服自身炼化的金液元气,是早期实修的入门功法。
  • 既济源自《周易》六十四卦,卦象为上水下火,代表水火相交、阴阳调和的圆满状态。
  • 溟渤指渤海,这里代指世间沧海,对应沧海桑田的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以丹道视角铺陈,没有堆砌晦涩的道教术语,将完整的修炼路径层层铺展:从凡夫俗子的起点,到实修入门,再到悟理归真,最终达成长生久视的境界,逻辑脉络极为清晰。

全诗以俗世沧海枯荣的极致变化,反衬得道之后生命的永恒性,把道教内丹派的核心追求用通俗易懂的七言格律表达出来,既有宗教典籍的哲思深度,也有古典诗歌的韵律美感,是唐宋丹道诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期道教内丹派盛行背景下的丹道诗,收录于《全唐诗》第八百五十九卷吕岩名下。

吕岩也就是后世民间熟知的吕洞宾,是道教全真派尊奉的祖师,他一生创作了大量七言诗歌,以通俗的文辞宣讲内丹修炼的核心要义,这首诗便是其中极具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: