七言(其四十二)

杳杳冥冥莫问涯,雕虫篆刻道之华。
守中绝学方知奥,抱一无言始见佳。
自有物如黄菊蕊,更无色似碧桃花。
休将心地虚劳用,煮铁烧金转转差。

译文

收起展开
大道幽远深邃没有边际,世人雕琢文辞、钻研小技不过是道的外在浮华。
持守中正、弃绝世俗学问才能体悟道的奥妙,抱守本一、不执言诠方能见到道的至佳境界。
内丹修成之时,体内自有真物如黄菊花蕊般莹润,更有殊胜妙色胜似春日碧桃花般明丽。
不要枉费心神去做无用的外求,妄图点铁成金烧炼外丹,只会一步步走入歧途。

注释

收起展开
  • 杳杳冥冥形容大道幽远深邃、混沌无迹,没有明确边界的状态。
  • 雕虫篆刻原指雕琢辞章的小技艺,此处指代世人执着于文字末技、偏离大道本质的行为。
  • 守中道家核心修炼术语,指持守内心的中正虚静,不偏不倚,不向外驰求。
  • 抱一道家传统修行理念,指心神专一,持守道的本体,不被外物扰动。
  • 煮铁烧金指代古代方士烧炼外丹、妄图点石成金的旁门修行方式。

赏析

收起展开
这首诗是吕岩内丹思想的集中体现,通篇以道家义理入诗,全无空洞玄谈,句句指向实修境界,打破了多数道诗枯涩难懂的弊病。

开篇先破后立,先点明大道无迹的本质,批判世人执着于文字末技的误区,点出求道不能只追逐表面的浮华。中间两句直陈内丹修心的核心要诀,守中、绝学、抱一、无言四个修行次第层层递进,把道家玄奥的义理转化为普通人可实操的修心路径。

后两句以黄菊蕊、碧桃花两个极具鲜活美感的日常具象,把内丹修成之后的内在境界具象化,消解了道家修行的神秘感,最后直接点破外丹烧炼的谬误,劝诫修道者向内求而不向外驰,在唐代外丹术盛行的时代有着极强的针砭意义。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教代表人物吕岩(吕洞宾)所作的《七言》四十二首组诗的末篇,属于阐发内丹义理的道家系列诗作。

吕岩作为后世尊奉的全真道祖师,在民间传道过程中写下大量通俗的道诗,这组七言诗系统梳理了从修心到炼形的完整内丹路径,针对唐代社会外丹烧炼盛行、很多修道者误入歧途的现实,给出了直指本心的修行指引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: