七言·其四十三

还丹功满未朝天,且向人间度有缘。
拄杖两头担日月,葫芦一个隐山川。
诗吟自得闲中句,酒饮多遗醉后钱。
若问我修何妙法,不离身内汞和铅。

译文

收起展开
内丹修炼大功告成还未飞升朝见天帝,暂且在人世间度化有道缘的向道之人。
手中拄杖的两头挑着日月乾坤,一只小葫芦里藏纳了万千山川胜景。
吟诗自得其乐,随口吟出都是闲淡自在的佳句,饮酒酣醉之后常常把买酒钱遗落在路边。
如果问我修行的是什么玄妙道法,诀窍全然不离自身之内的汞与铅。

注释

收起展开
  • 还丹道教内丹术语,指修炼到一定境界,自身精气凝结成丹,功行圆满的状态。
  • 度有缘度化有仙缘、有道根的世人,引导其走上修行之路。
  • 汞和铅道教内丹核心术语,以汞喻指人的心神、元神,以铅喻指人的精气、元炁,代指人自身的阴阳根本。

赏析

收起展开
这是一首极具浪漫色彩的道教内丹诗,跳出了一般道教学理诗的枯燥说教,充满了飘逸洒脱的仙人气息。

颔联“拄杖两头担日月,葫芦一个隐山川”想象奇绝,以极度夸张的笔法塑造出一个吞吐乾坤、逍遥物外的仙人形象,极具艺术感染力。

全诗语言浅白直白,最后直接点破内丹修行的核心要义:真正的大道不假外求,所有的修炼奥妙都存于自身,不必向外寻仙求药,体现了唐宋以来道教内丹派“我命由我不由天”的核心思想。

创作背景

收起展开
吕岩,字洞宾,是唐末五代著名道教人物,后世尊为道教全真派纯阳祖师,也是民间传说“八仙”的核心人物。

这首诗出自《全唐诗》所收录的吕岩组诗《七言》,是他阐述内丹修炼思想的代表性作品,相传是他得道之后云游天下、行化世间时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: