七言 四十七

举世何人悟我家,我家别是一荣华。
盈箱贮积登仙录,满室收藏伏火砂。
顿饮长生天上酒,常栽不死洞中花。
凡流若问吾生计,遍地纷纷五彩霞。

译文

收起展开
普天之下有谁能领悟我的本真道境,我的居所自有一番与众不同的荣华气象。
满箱贮藏着登真成仙的名录典籍,满屋收藏着炼制丹药的伏火砂。
时常痛饮能令人长生不死的天上仙酒,在洞府中栽种四季常开的不死奇花。
世俗凡人如果问我以什么营生度日,我所营求的就是遍布天地间纷纷扬扬的五彩云霞。

注释

收起展开
  • 悟我家领悟我所居的道家修真本真境界,这里“我家”指代仙人的自在道境。
  • 登仙录道教传说中记录得道仙人名姓、修行次第的典籍。
  • 伏火砂道家炼丹时经过伏火工序炼制的丹砂,是外丹修炼的核心原料。
  • 凡流凡俗之人,未入道门的普通世人。

赏析

收起展开
本诗通篇以仙人第一人称视角展开,前半部分层层铺陈仙家居所的殊胜景象,登仙录、伏火砂、长生酒、不死花等典型道教意象次第排布,营造出逍遥富足的出世氛围,符合大众对神仙居所的浪漫想象。

末尾两句笔锋陡然一转,跳出世俗认知中仙家靠丹药、典籍修行的刻板印象,点出所谓“生计”便是遍满天地的五彩云霞,暗合道家“道法自然”的核心要义,将修真的终极落点归于对天地自然灵光的体悟,意象明丽通透,仙趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教名士吕岩的代表性传道诗作,收录于《全唐诗》所录的《七言》组诗序列中。

中晚唐时期内丹道逐渐盛行,吕岩作为民间广为流传的“八仙”核心人物,留下了大量以七言体裁抒写修真体悟、点化世人的作品,本诗以仙人自述的口吻铺陈道境,全无晦涩的教义说教,极具传播性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: