七言四十九

紫诏随鸾下玉京,元君相命会三清。
便将金鼎丹砂饵,时拂霞衣驾鹤行。
天上双童持珮引,月中娇女执幡迎。
此时功满参真后,始信仙都有姓名。

译文

收起展开
天帝的紫色诏书随着青鸾从仙都玉京降下,元君传下法旨邀我赴三清圣境相会。
我当即取金鼎中炼制的丹砂服食,时常轻拂云霞道衣乘鹤凌空而行。
天上两名仙童手持玉佩在前引路,月中的仙女手举幡幢前来相迎。
此刻功行圆满参悟大道真义之后,才真正相信仙都的名录上早已留着我的姓名。

注释

收起展开
  • 紫诏道教传说中天帝所下的紫色诏令,是仙界传递旨意的正式文书。
  • 鸾传说中凤凰一类的仙界瑞禽,常作为神仙的坐骑或使者。
  • 玉京道教传说中天帝居住的最高仙都,位于天界的中心位置。
  • 三清指道教最高神三清天尊,也代指三清所居住的天界圣境。
  • 金鼎道教炼制丹药的黄金丹炉,在内丹语境中也指代人体内修炼内丹的鼎器。
  • 珮同“佩”,这里指仙界的玉制佩饰,是仙人身份的标志性信物。
  • 幡即幡幢,道教仪式中用来接引、导引神灵的长幅吉祥旗帜。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙诗,通篇构建了一个超凡脱俗的瑰丽仙界图景,完全脱离世俗人间的烟火气,充满了浪漫奇幻的想象色彩。

全诗按照修道功成、飞升仙界的逻辑顺序层层铺陈,从接到仙界诏令写起,到服食丹砂、驾鹤飞升,再到仙童引路、仙女相迎,最后点出功满成真的核心主旨,脉络顺畅,画面感极强。

诗歌语言清逸灵动,将道教的核心修仙理念融入生动的场景描写之中,既体现了道教文化特有的浪漫奇幻气质,也传递出古代修道者追求精神超脱、彻底摆脱世俗束缚的终极理想。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十八,是唐末五代著名道教人物吕岩所作的游仙组诗中的第四十九首。

吕岩后世被神化为道教八仙之一,这类七言作品多为宣扬内丹修道、功成升仙理念的诗作,寄托了道教信众追求超脱世俗、位列仙班的核心理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: