七言·其四

吕岩 · 唐代

炉养丹砂鬓不斑,假将名利住人间。
已逢志士传神药,又喜同流动笑颜。
老子道经分付得,少微星许共相攀。
幸蒙上士甘捞摝,处世输君一个闲。

译文

收起
在丹炉中炼制丹砂永葆青春,鬓发永远不会斑白,暂且假借世俗名利的名义寄住于人间。
已经遇到志同道合的修道志士向我传授神妙的丹药秘法,又欣喜同道友人相逢,人人都喜笑颜开。
老子所传《道德经》中的玄奥道法我已全部得授,象征高士的少微星也应允我们一同攀登上清仙境。
有幸承蒙道行高深的上士甘愿提携度化,这世间处世的逍遥境界,唯有你占得一个“闲”字无人能及。

注释

收起
  • 丹砂又称朱砂,道家炼丹的核心原料,道教认为服用炼制后的丹砂可以长生不老。
  • 志士这里指志同道合的修道之士。
  • 神药这里既指道家炼制的长生丹药,也指代玄奥的修道秘法。
  • 少微星星官名,属太微垣,古代认为是象征隐居高道之士的星宿。
  • 上士道家对道行高深的修道者的尊称。
  • 捞摝提携、救助,这里指有道之人度化接引世俗中人入道。

赏析

展开
这是一首典型的道家修真诗,全诗没有堆砌晦涩的道教术语,而是以浅白流畅的语言层层递进,铺陈修道的完整心境。

开篇先点出修道的核心效用:炼制丹砂便可青春常驻,不必刻意避世,完全可以混迹人间、和光同尘,不必刻意标榜清高。后三联依次铺陈得遇同道、获传经典、蒙师度化的修道经历,最终落点到一个“闲”字,将道家追求的无拘无束、不被世俗尘务羁绊的最高精神境界点透,余味悠长,把道教隐世修道的逍遥意趣写得十分动人。

创作背景

展开
吕岩即后世民间传说中的“吕洞宾”,是道教全真派尊奉的北五祖之一,主要活动于唐末五代时期,后世将其神化为八仙之一。

这组《七言》作品是他传道度人过程中创作的道诗,多记录自己的修道感悟与同修之间的交游赠答,这首作品便是写给一同修行的道友,抒发共慕仙道、追求闲逸境界的志趣。