七言·其十二

堪笑时人问我家,杖担云物惹烟霞。
眉藏火电非他说,手种金莲不自夸。
三尺焦桐为活计,一壶美酒是生涯。
骑龙远出游三岛,夜久无人玩月华。

译文

收起展开
可笑世间凡俗之人总追问我的居所来历,我拄着拐杖担着云间风物,满身都沾染着烟霞灵气。
我的眉宇间藏着如电似火的神异修为绝非虚言,亲手栽种过金色莲花也从来不会自我夸耀。
三尺长的焦桐古琴是我日常的营生依托,一壶甘醇的美酒便是我全部的自在生涯。
我骑上神龙远游去往东海三座仙岛,夜深人静万籁俱寂之时,独自赏玩那皎洁的月光。

注释

收起展开
  • 云物此处指修道者随身的山间云雾类仙家器物,也代指山野隐逸的风物。
  • 烟霞代指山水胜景,也指代修道之人隐居的山林居所。
  • 火电形容修道者目光如电、神采逼人的异相,是道家修为高深的体现。
  • 金莲道教传说中仙家所种植的金色莲花,是修行得道的标志性象征。
  • 三尺焦桐代指古琴,东汉名士蔡邕曾烧焦桐木制作良琴,后世遂以焦桐作为琴的雅称。
  • 三岛古代神话传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是仙家居所。
  • 月华既指皎洁的月光,也指代道家修行所吸纳的月中精气。

赏析

收起展开
这首诗通篇以修道者的第一人称口吻展开,充满了潇洒出尘的仙家气象,全无世俗诗作的烟火气。

开篇先调侃世俗之人总追问自己的居所来历,道尽了云游四方、以山水烟霞为侣的自在状态,中间两联分别从自身修为、日常行止落笔,将道家的神通异相与抚琴饮酒的雅致世俗生活融为一体,毫无刻意炫示的痕迹,尽显修道者冲淡平和的襟怀。

末尾两句写骑龙遨游海外仙山,夜深人静之时独自赏玩明月清辉的场景,将修道之人遗世独立、与天地精神相往来的逍遥意境烘托到极致,旷达超脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐代道教名士吕岩的作品,属于其传世的《七言》组诗三十首中的第十二首。

吕岩即民间传说中八仙之一的吕洞宾,身处唐末乱世,晚年归隐修道,留下大量抒写逍遥仙隐情怀的诗作,这首诗正是他以修道者的口吻自述超脱世俗、寄情山海的生涯状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: