七言·其十三

九曲江边坐卧看,一条长路入天端。
庆云捧拥朝丹阙,瑞气裴回起白烟。
铅汞此时为至药,坎离今日结神丹。
功能济命长无老,只在人心不是难。

译文

收起展开
我在九曲江边或坐或卧纵目眺望,一条悠长的道路直延伸到天的尽头。
祥云簇拥着朝向神仙所居的赤色宫阙,祥瑞的烟气往来盘旋升腾如同缕缕白烟。
铅与汞此刻交融成为最上乘的丹药,坎水离火今日相合凝结成通灵的神丹。
这种丹药的功效能够护养性命使人长生不老,关键只在于人的本心,修行起来并不困难。

注释

收起展开
  • 庆云也作“景云”,指象征祥瑞的五彩云气,是道家语境中吉祥的征兆。
  • 丹阙赤色的宫阙,这里代指道教神仙居住的宫殿。
  • 裴回古通“徘徊”,指烟气往来盘旋、流动不散的样子。
  • 铅汞道家内丹术的核心术语,原本指外丹烧炼的两种原料,这里代指人体内的元精、元气,是内丹修炼的基础。
  • 坎离道家内丹核心术语,坎为水对应肾,离为火对应心,坎离相交即水火相济,是内丹凝结的关键步骤。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家内丹科普类作品,没有堆砌生僻的道典术语,而是以层层递进的意象铺陈,把原本玄奥的修仙义理落到了日常可及的层面。

开篇以江边纵目的开阔场景起笔,先营造出脱离世俗尘嚣的清旷氛围,随后以祥云瑞气的仙家景象烘托修行过程中的正向体验,紧接着点出铅汞、坎离的内丹核心逻辑,最后打破大众对丹道的神秘感,点明修行不必向外求访名山炼外丹,核心关键只在修持自身本心,说理通透亲切,很容易引发修行者的共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百五十九卷,是唐末道教代表人物吕岩阐述内丹修行理念的作品。

吕岩俗称吕洞宾,是后世“八仙”之一,也是钟吕内丹道派的核心代表人物,他写下多首《七言》组诗,以通俗浅近的语言向世人点破丹道修行的核心要义,消解了修仙题材自带的晦涩感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: