七言(其十六)

曾邀相访到仙家,忽上昆仑宴月华。
玉女控拢苍獬豸,山童提挈白虾蟇。
时斟海内千年酒,惯摘壶中四序花。
今在人寰人不识,看看挥袖入烟霞。

译文

收起展开
曾经受邀约一同寻访来到仙家洞府,又忽然登上昆仑神山赴宴,在月光下畅饮游乐。
美貌的玉女牵着青色的神兽獬豸,山间的道童手里提着白色的仙蟾。
时常斟饮珍藏于海内的千年陈酿,随手便能摘得壶中四季常开的仙花。
如今我身在俗世凡人却都不识我的身份,眼看着我挥一挥衣袖就要遁入烟霞仙境而去。

注释

收起展开
  • 昆仑古代神话中的顶级神山,传为西王母居所,是众仙聚集的圣地。
  • 獬豸中国古代神话中的独角神兽,能辨是非曲直,此处作为仙界的坐骑出现。
  • 提挈提携、用手提着的意思。
  • 四序指春、夏、秋、冬四季。
  • 人寰指人间、俗世凡尘。
  • 烟霞代指云雾缭绕的山水仙境,也指代隐世修行的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙诗,前六句极尽浪漫想象铺陈仙界的逍遥快意,将赴宴昆仑、玉女引路、仙酒常斟、仙花常开的超然场景描摹得鲜活生动,全无拘束之感。

诗的后两句笔锋一转,从缥缈仙界落回现实俗世,点出自己身在凡尘却不被俗人理解的处境,最终以挥袖入烟霞的动作收束,将诗人鄙弃世俗、追求绝对逍遥自由的出世志向展现得淋漓尽致,全诗意境清逸,道韵悠长,是吕岩游仙诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷八百五十九,是唐代道教名士吕岩所作二十八首《七言》游仙组诗中的第十六篇。

吕岩世传为民间“八仙”之一的吕洞宾,唐末曾隐居终南山等地修道,后世留存大量托言游仙、阐发道旨的诗作,本诗正是他借描摹仙界游历场景,抒发超脱尘俗志向的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: