七言 十九

浮生不实为轻忽,衲服深藏奇异骨。
非是尘中不染尘,焉得物外通无物。
共语难兮情兀兀,独自行时轻拂拂。
一点刀圭五彩生,飞丹走入神仙窟。

译文

收起展开
虚浮的人世本就虚幻不实,切莫将它轻忽看待,身着粗布道袍的身躯里深藏着非同凡俗的仙骨。
倘若不是身处尘寰之中却能不被尘俗沾染,又怎能超脱于万物之外,通晓那无拘无束的大道真谛。
和俗人共语难以投合,心境孤高寂寂,独自云游行道之时,步履轻捷自在,拂动着衣袖潇洒前行。
内丹炼成一点刀圭,周身焕发出五彩灵光,飞升的丹药引着身形径直走入神仙的洞府之中。

注释

收起展开
  • 浮生道家认为世事虚浮无定、变幻无常,故称浮生。
  • 衲服僧道所穿的粗麻布衣,此处指修道人穿着的朴素道袍。
  • 物外世俗事物之外,指超脱尘俗束缚的精神境界。
  • 兀兀形容孤高落寞、不与世俗之人相合的状态。
  • 刀圭古代量取药物的小器具,道家内丹术以刀圭代指炼制成功的内丹,是修真的核心成果。
  • 飞丹道家指炼成的飞升仙药,此处代指内丹大成后得道飞升的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的道家修真诗,通篇围绕修道者的身份、修为与得道过程展开,充满飘逸出尘的仙家气息。

诗歌前两句先点明自身异质,说明修道者虽混迹世俗,却深藏仙骨,始终不被外物迷惑。中间两句描摹修道的日常状态,不与俗人同流,独自行道时自在洒脱,将修真过程中的孤高与快意写得十分真切。末尾两句落笔于丹成得道的终极愿景,五彩生光、直入仙窟的描写浪漫奇幻,充分体现了吕岩诗作特有的道家浪漫主义色彩,也直观反映了唐宋时期内丹道派的核心修行理念。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐末五代著名道教学者吕岩(即民间传说中的八仙之一吕洞宾)的《七言》组诗第十九首。

吕岩本为唐末士人,因科场失意转而归隐修道,浪迹江湖,留下大量阐述道家内丹思想、抒写修真体悟的诗作,本诗正是他表达自身修道境界与得道追求的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: