七言·其二十一

黄芽白雪两飞金,行即高歌醉即吟。
日月暗扶君甲子,乾坤自与我知音。
精灵灭迹三清剑,风雨腾空一弄琴。
的当南游归甚处,莫教鹤去上天寻。

译文

收起展开
内丹修炼中黄芽白雪两种真气升腾流转金光焕发,行走时便放声高歌,酒醉时便随性吟诗。
日月在冥冥之中暗中为你添增年寿,广阔乾坤自然会把我当作知心的友人。
手持三清神剑扫尽世间邪祟精灵,抚琴之时便能引来风雨腾空而起。
说到底南游之后要归往什么地方,不要等仙鹤飞走了才想着上天去寻仙。

注释

收起展开
  • 黄芽道家内丹术语,指炼丹时产生的生机萌动的先天真气,是内丹修炼的核心征象之一。
  • 白雪道家内丹术语,指修炼过程中体内生成的洁白莹润的精气,与黄芽同为内丹修炼的核心产物。
  • 飞金指内丹修炼到高阶时,体内真气升腾流转、金光焕发的特殊状态。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一甲子,此处代指年寿、岁月。
  • 三清剑指代道家至高的降魔卫道神剑,三清是道教最高的三位尊神,此处也喻指修道者除妄去邪的深厚修为。
  • 的当唐宋时期口语,意为究竟、到底。
  • 莫教不要让、不要使。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家特有的意象构建出一个超凡脱俗的得道者形象,开篇便以黄芽、白雪、飞金三个内丹术语点出自身修炼的深厚功行,紧接着刻画出行则高歌、醉则吟诗的洒脱状态,全然不受世俗礼法的拘束。

颔联跳出凡俗的时间与空间维度,写日月暗中为自己添增年寿,天地乾坤都可作为自己的知音,将修道者与天地同化的宏大格局展现得淋漓尽致,毫无局促之感。

颈联以三清剑扫尽世间邪祟精灵,以弄琴引来漫天风雨的浪漫想象,进一步渲染出修道者神通自在的超凡能力,极具浪漫主义色彩。

末尾两句以设问收束,反问南游之后究竟要归往何处,劝人不要等仙鹤飞去才想着上天寻仙,暗寓求道不必外求、当下即可得道的内核,余味悠长,尽显道家的逍遥旨趣。

创作背景

收起展开
吕岩字洞宾,是唐末五代著名的道教代表人物,后世尊为道教全真派北五祖之一,民间传说中位列八仙。

这组《七言》共三十首,大多为吕岩云游天下、传道度人时所作,内容多以道家内丹理论为内核,抒发逍遥出世、与天地同游的修道志趣,本诗是组诗的第二十一首,集中展现了他得道之后的超脱襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: