七言(其二十四)

强居此境绝知音,野景虽多不合吟。
诗句若喧卿相口,姓名还动帝王心。
道袍薜带应慵挂,隐帽皮冠尚懒簪。
除此更无余个事,一壶村酒一张琴。

译文

收起展开
我勉强栖居在这方境地,全然没有同道知音,山野景致纵然繁多,却全然不合我的诗意吟咏。
倘若我的诗句在卿相权贵口中广为流传,我的姓名恐怕也会惊动帝王,招致俗世征召。
连道家的袍服、薜荔编成的衣带我都懒得穿戴,隐士的帽子、皮质冠饰也懒得插簪固定。
除此之外我再也没有其他多余的俗事,只有一壶乡间自酿的浊酒,还有一张相伴的古琴。

注释

收起展开
  • 强居勉强栖居,这里带有不愿受世俗规则束缚的意味。
  • 薜带用薜荔藤蔓编织成的衣带,是古代隐士、道人常用的山野服饰。
  • 慵挂懒得悬挂穿戴,形容随性不受拘束的状态。
  • 皮冠古代山野隐士所戴的皮质便帽,不属于官方制式服饰。
  • 簪此处作动词,指将簪子插入冠帽以固定发型。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描直抒胸臆,没有堆砌道家玄虚典故,直白袒露了诗人超脱世俗的隐逸情怀。

首联点出孤高绝俗的心境,没有知音的处境非但没有让诗人落寞,反而衬出他不与世俗同流的高洁志趣。颔联反向着笔,不写自己渴求功名,反而说怕自己的才名传到权贵帝王耳中打破隐居生活,把传统文人追求“诗名动帝王”的理想完全反转,凸显出他对功名利禄的全然不屑。颈联写连隐士道人的制式服饰都懒得穿戴,把随性自在、不受任何规则拘束的状态写到了极致。尾联收束到最朴素的日常:村酒与古琴两个意象,就勾勒出了千年来中国文人最向往的无拘无束的隐逸生活图景,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐末五代著名道教人物吕岩(世传吕洞宾)的作品。

相传吕岩曾中进士,后归隐修道,游历天下多有题咏,这首诗正是他抒发隐逸出世之志的代表作品,完全跳脱了传统文人渴求功名的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: