奉和圣制喜雪应制

圣德与天同,封峦欲报功。
诏书期日下,灵感应时通。
触石云呈瑞,含花雪告丰。
积如沙照月,散似面从风。
舞集仙台上,歌流帝乐中。
遥知百神喜,洒路待行宫。

译文

收起展开
天子的圣明德行与上天等同,登封泰山准备向天地报功。
祈福的诏书当日就颁布天下,上天的灵验感应即刻就相通。
云气触石而生呈现出祥瑞之兆,雪花带着花形预告来年五谷丰登。
积雪堆积起来像沙地映着月光般洁白,雪花飘散如同细面随风飞舞般轻盈。
雪花似舞般聚集在仙台之上,颂歌之声流淌在帝王的雅乐之中。
远远便可想见天地众神都心生欢喜,洒扫洁净道路等待天子的行宫驾临。

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代臣下和答皇帝所作诗篇的特定称谓,“圣制”指皇帝本人创作的原作。
  • 应制指奉皇帝之命而创作的诗文,多以颂美功德、记录盛事为核心主题。
  • 封峦即封禅,指古代帝王在泰山筑坛祭天、在梁父山辟场祭地的大型祭祀典礼,用来向天地禀告国家功业。
  • 行宫帝王出巡时在京城之外停留居住的临时宫室。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,辞藻华美妥帖,完全契合颂圣咏瑞的创作主题。

全诗从君德通神起笔,逐步铺陈云生雪落的祥瑞景象,连用“沙照月”“面从风”两个贴切的比喻,将雪的洁白轻盈描摹得生动可感,没有堆砌生硬的典故,读来流畅自然。

最后以百神迎驾的浪漫想象收束,把帝王的威望与上天的祥瑞完全融为一体,尽显盛唐王朝的雍容气度,也体现了张说作为宫廷文坛领袖的高超写作功力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是张说作为朝廷重臣随侍帝王时所作的宫廷应制作品。

当时唐玄宗正筹备封禅大典,天降瑞雪,玄宗率先创作喜雪主题诗作,张说便依题奉和,以颂圣德、咏祥瑞为核心内容,是盛唐宫廷诗歌的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: