七言·其二十七

自隐玄都不记春,几回沧海变成尘。
玉京殿里朝元始,金阙宫中拜老君。
闷即驾乘千岁鹤,闲来高卧九重云。
我今学得长生法,未肯轻传与世人。

译文

收起展开
我隐居在玄都仙境早已记不清岁月流转,多少次见证沧海桑田的世事变迁。
时常在玉京宝殿朝见元始天尊,到金阙仙宫参拜太上老君。
烦闷的时候就驾乘寿逾千岁的仙鹤出游,闲暇时就高卧在九重云天之上。
如今我已经修成了长生不老的道法,绝不会轻易把它传授给世间的凡俗之人。

注释

收起展开
  • 玄都道教传说中的上古仙境,也指代道家修行的隐秘居所。
  • 沧海变成尘即沧海桑田,指大海变为陆地、化作尘土,比喻岁月漫长、世间世事发生巨大变迁。
  • 玉京道教传说中天帝所居的天界都城,位于天界最高的玄都山之上。
  • 金阙指天界金碧辉煌的宫殿,是道教神仙居所的通用代称。
  • 元始即元始天尊,道教最高神“三清”之一。
  • 老君即太上老君,也就是老子,被道教尊为道祖。
  • 九重云指极高的九天云层之上,代指天界的最高处。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代游仙诗,通篇以得道仙人的第一人称视角展开,充满了浪漫奇幻的飘逸色彩。

前两联铺陈自己隐居岁月的漫长与天界游历的经历,将沧海桑田的宏大时间尺度纳入个人的修行体验,凸显出修道者完全跳出凡俗时间束缚的超然身份。后两联写得道之后逍遥自在的生活状态,乘鹤、卧云的意象极具出尘仙气,最后点出长生道法不可轻传的核心主旨,契合道教道法秘不轻授的传统观念。全诗语言质朴流畅,意境空灵高远,是体现唐代道教文学特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
吕岩即民间传说中八仙之一的吕洞宾,是唐代极具影响力的道教代表人物,这首诗收录于《全唐诗》中吕岩的《七言》组诗系列。

唐代中晚期道教发展极为兴盛,大量以游仙、修道为主题的诗作在社会上广泛流传,这首诗正是当时道教文化繁荣背景下的典型作品,寄托了修道者跳出凡俗束缚的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: