七言·其三十二

欲陪仙侣得身轻,飞过蓬莱彻上清。
朱顶鹤来云外接,紫鳞鱼向海中迎。
姮娥月桂花先吐,王母仙桃子渐成。
下瞰日轮天欲晓,定知人世久长生。

译文

收起展开
想要追随修道仙友得以身形轻健,飞越过蓬莱仙山直抵天界上清仙境。
红顶仙鹤从云外飞来迎接,长着紫色鳞片的神鱼在海中上前相迎。
嫦娥居所的月宫桂树刚刚绽放新花,西王母的蟠桃也渐渐到了成熟之时。
向下俯瞰一轮红日天色即将破晓,由此确信人世间完全可以长生久视。

注释

收起展开
  • 仙侣一同修道的同伴,得道的仙友。
  • 蓬莱古代传说中东海三座仙山之一,是众神仙居住的灵境。
  • 上清道教所称的三清天之一,是天界层级最高的仙境之一。
  • 朱顶鹤即丹顶鹤,道教传说中常作为仙人坐骑的灵禽。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫之中的仙女。
  • 王母即西王母,道教传说中的女仙之首,掌管着食用后可令人长生的仙桃。
  • 下瞰从高处向下俯视。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家游仙诗,通篇以极致浪漫的想象铺陈飞升天界的奇幻历程,意象瑰奇缥缈,全无世俗尘烟的烟火气。

全诗从身轻飞升起笔,依次铺写云外仙鹤相迎、海中神鱼引路、月宫桂绽、仙桃将熟的仙界盛景,末句以俯瞰人间、悟透长生大道收束,境界开阔飘逸,将道家追求逍遥自在、长生久视的核心旨趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教代表人物吕岩(即民间传说中的吕洞宾)的游仙类作品,被收录于《全唐诗》中吕岩所作的五十一首《七言》组诗序列里。

吕岩作为道教全真派的祖师,生平留下大量宣扬修真得道、逍遥游仙的诗作,这首作品正是他描摹飞升天界、遨游仙界体验的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: