七言·其三十三

四海皆忙几个闲,时人口内说尘缘。
知君有道来山上,何似无名住世间。
十二楼台藏秘诀,五千言内隐玄关。
方知鼎贮神仙药,乞取刀圭一粒看。

译文

收起展开
普天之下人人都为俗事奔忙,能真正清闲的人没有几个,世俗之人嘴边总挂着尘缘二字。
我知晓你怀有道家的道行来到山中,又哪里比得上隐姓埋名安居在俗世之间的境界。
神仙所居的十二层琼楼玉宇藏着修仙的不传秘诀,老子《道德经》五千言里暗藏着修道的关键关窍。
这才知道丹鼎之中贮有长生不老的神仙灵药,恳请你能赐我半粒丹药让我见识一番。

注释

收起展开
  • 尘缘佛道两教指代世俗的牵绊因缘,这里泛指俗世的种种冗杂俗务。
  • 十二楼台传说中昆仑山上神仙居住的十二层玉楼琼台,后世常用来代指神仙居所。
  • 五千言指老子所著的《道德经》,全书总字数约五千字,因此被道家信众称为五千言。
  • 玄关道家内丹术的核心术语,指修道过程中最关键的入道关窍。
  • 刀圭古代量取丹药的微小量具,后世诗文里常用来代指珍贵的丹药。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家论道诗作,没有堆砌晦涩的玄学术语,而是以浅白流畅的语言层层推进,先从世人终日奔忙的俗世状态写起,反衬出无名隐修的高妙境界。

全诗跳出了寻常修仙诗一味鼓吹遁入深山的刻板思路,提出了“何似无名住世间”的即世修仙理念,暗合道家“大隐隐于市”的核心旨趣,最后两句以乞取丹药的期许收束,余味悠长,将对仙道的向往之情表达得质朴真切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷八百五十九,是唐末著名道教学者吕岩所作的《七言》组诗第三十三首。

吕岩也就是民间传说中的“八仙”之一吕洞宾,唐末乱世中他弃儒从道,游历天下,留下大量阐发道家隐逸、修仙思想的诗作,本诗正是他与道友赠答,论说修道旨趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: