奉和圣制寒食作应制

寒食春过半,花秾鸟复娇。
从来禁火日,会接清明朝。
鬬敌鸡殊胜,争球马绝调。
晴空数云点,香树百风摇。
改木迎新燧,封田表旧烧。
皇情爱嘉节,传曲与箫韶。

译文

收起展开
寒食节到来时春天已经过去了一半,花开得繁盛鸟儿也娇婉可爱。
自古以来寒食就是禁火的日子,时序上正衔接清明的清早。
斗鸡场上两两相斗胜负难分,骑马争球的技艺堪称世间顶尖。
晴朗的天空点缀着几缕云絮,飘香的花树在春风里轻轻摇曳。
更换榆柳新木钻取新火,划定田界标记旧时烧祭的地界。
天子喜爱这美好的节日,传下乐曲都是雅正的古乐韶音。

注释

收起展开
  • 奉和圣制指依照皇帝所作诗歌的原韵、题材创作和诗,是古代宫廷文人常见的创作类型。
  • 应制指奉皇帝的命令创作诗文。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗是禁火三日,只吃冷食,后世逐渐融入扫墓、踏青等习俗。
  • 禁火寒食节的核心习俗,相传起源于纪念介子推,节日期间禁止生火煮食。
  • 新燧新钻取的火种,寒食禁火之后,君臣会举行钻取新火的仪式,是唐代宫廷重要的节俗活动。
  • 箫韶相传是上古舜帝时期的雅乐,后世用来代指宫廷中正平和的皇家音乐。

赏析

收起展开
这首诗是唐代寒食节题材应制诗的代表作品,整体风格典雅庄重,完全符合宫廷唱和的文体要求。

全诗铺陈有序,从节令物候写到传统习俗,再到皇家的礼乐盛景,层层递进,既写出了寒食时节春日明丽、万物和融的动人氛围,也自然融入了对当朝天子的称颂,没有一般应制诗的堆砌空洞之弊。

诗歌的对仗极为工整,中间几联分别对应人事活动、自然景致、节俗仪式,意象饱满鲜活,用字考究却不晦涩,尽显盛唐宫廷文人的深厚文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的宫廷应制作品,创作于唐玄宗开元年间,当时张说正担任朝中要职,深得玄宗信任。

寒食节是唐代宫廷十分重视的传统节日,每逢节日常有君臣宴集、君臣唱和的活动,玄宗率先创作了以寒食为主题的诗作,张说便依照皇帝诗作的题材、韵律奉旨创作了这首和诗,用以称颂太平盛世下的节俗之美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: