七言三十五

当年诗价满皇都,掉臂西归是丈夫。
万顷白云独自有,一枝丹桂阿谁无。
闲寻渭曲渔翁引,醉上莲峰道士扶。
他日与君重际会,竹溪茅舍夜相呼。

译文

收起展开
想当年我的诗名传遍了整座长安都城,毫无牵挂拂袖西归才是真正的大丈夫。
漫天万顷的悠悠白云我独自享有,那月中的一枝丹桂又有谁真的能独占呢。
闲暇时寻访渭水湾畔的幽境,有渔翁在前引路,醉后攀登华山莲花峰,有道士在旁搀扶。
往后我和你再度相逢会面之时,就在竹边溪畔的茅舍里深夜对坐,互相呼唤畅聊。

注释

收起展开
  • 诗价指诗作的声名、影响力。
  • 皇都这里指代唐代的都城长安。
  • 掉臂甩动手臂,形容毫无眷恋、径直离去的洒脱姿态。
  • 丹桂传说中月宫生长的桂树,这里既代指世俗间的功名利禄,也喻指超凡的修行境界。
  • 渭曲渭水的弯曲岸畔,位于今陕西关中东部地区。
  • 莲峰指西岳华山的主峰莲花峰,是传说中道士修行的名山胜地。
  • 际会相逢、会面。

赏析

收起展开
这是一首典型的道家隐逸抒怀诗,整体风骨清逸洒脱,全无世俗诗作的拘牵之气。开篇两句直接破题,写诗人纵然诗名满京华,却能毫无留恋地抽身远去,瞬间立起了不被浮名束缚的大丈夫形象。

中间两联对仗极为工整,颈联以“万顷白云”的阔大自在,对比“丹桂阿谁无”的反问,直接消解了世人追逐独占的功利执念,颔联则用渔翁引路、道士相扶的生活化场景,把逍遥出世的状态落到实处,全无游仙诗的虚浮感。收尾两句以未来的归隐邀约作结,把出世的旷达和友人相交的温情融为一体,余味悠长,尽显道家随性自在的生命意趣。

创作背景

收起展开
吕岩世传即民间传说中的八仙之一吕洞宾,是唐末五代时期著名的道教学者、隐逸诗人,这首诗收录于《全唐诗》吕岩的七言组诗序列中。

该诗作于吕岩游历关中地区期间,他往来于渭水流域与华山之间,和同道友人交游唱和,写下了这首尽显方外襟怀的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: