七言·其三十九

倾侧华阳醉再三,骑龙遇晚下南岩。
眉因拍剑留星电,衣为眠云惹碧岚。
金液变来成雨露,玉都归去老松杉。
曾将铁镜照神鬼,霹雳搜寻火满潭。

译文

收起展开
我在华阳山纵情酣饮醉过数回,乘着游龙日暮时分降落在南岩。
眉宇间因拍剑长啸还残留着星光电芒,衣衫因卧宿山云沾染了翠绿的山雾。
炼化的长生金液化作了山间雨露,从仙界返回后便伴着苍松古杉终老。
我曾手持铁镜照彻世间神鬼,一声惊雷过后便搜寻得满潭火光。

注释

收起展开
  • 倾侧这里指纵情放浪、无拘无束的状态。
  • 华阳即华阳山,道教传说中的十大洞天之一,是公认的修仙圣地。
  • 碧岚青绿色的山间云雾。
  • 金液道教传说中以丹砂炼制的长生仙液,也可指代修炼所得的内丹真气。
  • 玉都道教传说中天帝居住的仙宫,泛指仙界。
  • 霹雳惊雷,这里指代修道者催动的雷法神通。

赏析

收起展开
这首诗通篇以修仙者的第一视角展开,没有堆砌晦涩的道教术语,反而用极具冲击力的意象构建出一个既清逸又雄奇的超凡世界,尽显传说中剑仙吕岩的豪迈不羁气质。

全诗对仗工整灵动,颔联“眉因拍剑留星电,衣为眠云惹碧岚”将拍剑长啸的侠气与卧云宿山的逸气巧妙融合,毫无板滞之感。

尾联写持镜照鬼、雷火满潭的奇幻神通,将浪漫的想象落地为极具画面感的场景,把修仙者不受尘俗拘束的逍遥状态写得活灵活现,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐末五代著名道教人物吕岩(后世俗称吕洞宾,位列道教八仙)所作的九十一首《七言》组诗中的第三十九篇。

吕岩的这类诗作多以第一视角记述云游修道的奇幻经历,带有浓厚的道教神仙文学浪漫色彩,是后世研究唐代道教文学的重要参考文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: