奉和圣制赐崔日知往潞州应制

圣情留曩镇,佳气翊兴王。
增戟雄都府,高车转太常。
川横八练阔,山带五龙长。
连帅初恩命,天人旧纪纲。
饯涂飞御藻,阖境自生光。
明主征循吏,何年下凤皇。

译文

收起展开
圣上的眷念留在旧日的藩镇,祥和的云气护持着龙兴的帝王。
增列仪仗长戟让潞州府气势雄峻,华贵的车马送曾任太常的官员出守地方。
平川横亘如同八幅白练那般辽阔,山峦蜿蜒如同五龙相携那般绵长。
地方统帅新近蒙受天子的恩命赴任,此地本是先帝潜居时留下旧法度的地方。
饯行的道路上飞传着帝王的御制诗篇,潞州全境之内自然生出荣耀的光辉。
贤明的君主正征召奉公守法的良吏,不知哪一年会有凤凰降临此地呈现祥瑞。

注释

收起展开
  • 曩镇旧日的藩镇,这里指唐玄宗早年任职的潞州。
  • 翊辅佐、护持。
  • 增戟增加仪仗用的长戟,是古代朝廷授予地方长官、提升其威仪的特殊礼遇。
  • 八练八条白练,这里用来形容潞州境内多条平川纵横延展的开阔样貌。
  • 五龙指潞州境内的五龙山,是当地标志性的山岳名胜。
  • 御藻帝王创作的诗文,这里指唐玄宗所作的赐赠崔日知的诗篇。
  • 循吏奉公守法、政绩优异的良吏,典故出自《史记·循吏列传》。
  • 凤皇即凤凰,古代传说中的瑞鸟,凤凰降临是天下太平、政治清明的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这是一首典型的初盛唐宫廷应制诗,整体风格雍容典雅,文辞庄重得体,完全贴合奉和圣制的创作场景。

全诗先从潞州作为帝王龙兴旧地的特殊地位落笔,继而铺陈当地山川形胜的雄阔壮丽,再称颂天子对地方长官的恩宠,最后以祥瑞的期许收束,既符合应制诗颂圣的基本要求,也暗含了对崔日知赴任之后能造福一方、迎来治世的美好祝愿。全诗对仗工整,用典贴切,没有普通应制诗常见的浮泛堆砌之弊,是同类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,李隆基登基之前曾以临淄王的身份担任潞州别驾,潞州也因此被视为他的龙兴旧地,在朝廷的地方治理版图中拥有特殊地位。

当时朝廷选派重臣崔日知出任潞州地方长官,唐玄宗特意先作赐诗以示恩宠,时任朝中重臣的张说便创作了这首奉和应制之作,呼应天子旨意,称颂朝廷的选任举措。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: