七言 四十七

别来洛汭六东风,醉眼吟情慵不慵。
摆撼乾坤金剑吼,烹煎日月玉炉红。
杖摇楚甸三千里,鹤翥秦烟几万重。
为报晋成仙子道,再期春色会稽峰。

译文

收起展开
自从离别洛水之畔已经过了六年,醉意朦胧中吟兴正浓,全无半点慵懒倦怠。
手中金剑挥舞撼动天地,发出阵阵鸣啸,炉中熬炼日月精华,玉炉烧得通红。
拄着手杖行过楚地原野足有三千里路,仙鹤展翅冲破秦地烟云,直上几万重霄。
特意转告晋代得道的仙子,我们相约来年春色烂漫时再会于会稽山峰。

注释

收起展开
  • 洛汭古地名,指洛水汇入黄河的弯曲地带,位于今河南洛阳一带,是传说中上古仙人活动的区域。
  • 六东风东风代指春天,六东风即六个春天,也就是整整六年时光。
  • 摆撼撼动、摇动,此处形容力量极大,可震动天地。
  • 鹤翥仙鹤向上高飞,翥是鸟类振翅腾空的意思。
  • 楚甸楚地的郊野,甸原指都城外的郊野区域,此处代指南方广袤的原野。
  • 会稽峰即会稽山,在今浙江绍兴境内,是古代传说中仙人集会的道家名山。

赏析

收起展开
这首诗充满雄奇浪漫的仙家气象,完全跳出了普通七言律诗的纤巧格局,笔力豪放,意象瑰伟,极具浪漫主义色彩。

全诗以修道者的云游行踪为线索,前两联写自己多年修行的功力,剑撼乾坤、炉炼日月的想象极具冲击力,把道家修炼追求的吞吐天地的宏大境界写得栩栩如生。后两联落笔于行迹之远、天地之阔,最后以和得道仙子相约再会的浪漫情节收束全篇,尽显道家人物洒脱出尘、不受世俗拘束的非凡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐末五代著名道士、传说中八仙之一吕岩(吕洞宾)所作的七言系列组诗的第四十七首。

吕岩早年曾修习儒业,逢乱世后归隐修道,长期云游天下名山大川,其传世诗作大多带有鲜明的道家仙隐色彩,这首诗正是他抒发云游求道情志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: