七言·其四十九

雨雪霏霏天已暮,金钟满劝抚焦桐。
诗吟席上未移刻,剑舞筵前疾似风。
何事行杯当午夜,忽然怒目便腾空。
不知谁是亏忠孝,携个人头入坐中。

译文

收起展开
雨雪纷纷扬扬天色已经到了傍晚,金杯斟满美酒劝饮,有人抚弄着焦桐古琴。
宴席上吟诗还没过上片刻功夫,有人就在筵前舞剑,身姿迅疾如同疾风。
为什么在夜半时分还传杯畅饮,忽然间怒目圆睁就纵身腾空而起。
不知道谁是那违背忠孝伦理的恶人,提着一颗人头就回到了宴席之中。

注释

收起展开
  • 焦桐代指古琴。东汉名士蔡邕曾用烧焦的桐木制成名琴“焦尾琴”,位列古代四大名琴,后世便以焦桐泛指优质古琴。
  • 移刻指极短的时间。刻是古代计时单位,一昼夜共分一百刻,移刻即移动一刻的时间,用来形容时长极短。
  • 行杯古代宴饮习俗,众人依次传递酒杯轮流饮酒,也叫传杯。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宴饮诗的温婉范式,充满了侠义奇幻的冲击力,前两句先铺陈出雨雪暮天、宴饮抚琴的舒缓场景,用极富氛围感的环境描写铺垫出普通文人雅集的底色。

随后两句笔锋陡然转急,以“未移刻”和“疾似风”的动态对比,将剑舞的迅疾飒爽刻画得极具画面感,全诗节奏骤然加快。

最后两句更是完全打破读者的心理预期,从寻常宴饮直接跳转至斩奸除恶的侠义高潮,将传说中吕岩嫉恶如仇、神通广大的形象刻画得淋漓尽致,全诗语言直白跳脱,充满了民间传说特有的爽利气质,极具浪漫主义张力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编·全唐诗续补遗》,是托名唐代道教人物吕岩(民间传说中八仙之一的吕洞宾)的七言杂咏组诗作品之一。

吕岩的传世诗作大多带有游仙、侠义的奇幻色彩,这首诗正是记录了民间传说里吕岩在筵席上斩除不忠不孝恶人的奇闻轶事,充满了道教传奇故事特有的浪漫诡谲风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: