七言 五十三

吕岩 · 唐代

闲来掉臂入天门，拂袂徐徐撮彩云。
无语下窥黄谷子，破颜平揖紫霞君。
拟登瑶殿参金母，回访瀛洲看日轮。
恰值嫦娥排宴会，瑶浆新熟味氤氲。

译文

收起
闲暇之时毫无牵挂径直步入天界宫门，轻拂衣袖缓缓抬手揽住天边的彩云。
静默低头俯瞰下方的凡尘俗世，舒展笑颜对紫霞仙君平礼作揖。
打算登上华美的瑶台宫殿拜谒西王母，返程时前往东海瀛洲观赏日出盛景。
恰好遇上嫦娥安排宴席待客，新酿成的仙家美酒香气浓郁四处弥漫。

注释

收起
  • 掉臂甩动胳膊，形容毫无牵挂、洒脱前行的姿态。
  • 天门神话传说中天界的宫门。
  • 拂袂轻轻拂动衣袖，袂指衣袖。
  • 黄谷子此处代指凡尘俗世，也可指传说中黄帝得道的黄谷之地。
  • 紫霞君道教传说中居于紫霞云气中的天界仙真。
  • 金母即西王母，神话中居于昆仑瑶池的女仙之首。
  • 瀛洲古代传说中东海上的三座仙山之一。
  • 瑶浆神话传说中仙家饮用的美酒。
  • 氤氲形容香气浓郁、四处弥漫飘散的状态。

赏析

展开
这首诗是典型的道教游仙作品，全诗以第一人称的游踪为线索，层层铺陈出天界遨游的浪漫奇幻图景。

开篇以“掉臂入天门”的洒脱姿态，直接奠定了全诗不受凡尘拘束的飘逸基调，从步入天门揽彩云，到俯瞰尘世拜见仙真，再到拜谒金母、寻访瀛洲观日出，最后恰逢嫦娥设宴品尝仙酒，整个游仙路径脉络清晰，意象瑰丽鲜活，将道家逍遥出世的超然情怀渲染得淋漓尽致。全诗语言流畅自然，没有晦涩的冷僻用典，把缥缈难及的仙界场景写得真切可感，充满了浪漫主义的奇幻色彩，充分体现了吕岩诗作一贯飘逸出尘的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是唐代道士吕岩所作游仙组诗《七言》中的第五十三首，该组诗共五十八篇，大多收录于《全唐诗》吕岩卷中。

吕岩即民间传说“八仙”中的吕洞宾，被道教全真道尊为北五祖之一，后世部分学者认为这类游仙诗多为宋元时期道流依托吕岩之名创作，核心是借天界遨游的意象寄托道家超脱凡尘、逍遥自在的出世理想。