七言

吕岩 · 唐代

垂袖腾腾傲世尘,葫芦携却数游巡。
利名身外终非道,龙虎门前辨取真。
一觉梦魂朝紫府,数年踪迹隐埃尘。
华阴市内才相见,不是寻常卖药人。

译文

收起
我甩着宽大的衣袖傲然超脱世俗尘网,随身携带着药葫芦四处云游寻访。
功名利禄都属于身外之物,终究不是大道的本真,要在龙虎丹道的关口辨清最核心的妙义。
大梦一觉之后我的神魂去往天界仙宫,多年来我的行迹都隐没在俗世尘埃之中。
今日我们才在华阴市井之中相逢,我可不是普通的沿街卖药的凡俗之人。

注释

收起
  • 傲世尘傲然超脱于世俗尘俗的规则束缚之外。
  • 龙虎门前道家内丹修炼术语,指修炼的关键关口,龙虎分别指代人体内的心火与肾水,是炼丹的核心要素。
  • 紫府道教传说中天帝居住的仙宫,也泛指得道高人所居的仙境。
  • 埃尘即尘埃,这里指代纷扰杂乱的俗世尘世。
  • 华阴市指华阴县,今陕西华阴市,邻近道教名山华山,是传说中吕洞宾传道度化的核心地点之一。

赏析

展开
这首诗是典型的道家言志作品,通篇以第一人称口吻自述修道心境,毫无晦涩用典,语言洒脱清逸,完全贴合吕岩传说中狂放出尘的人物形象。

前两联直接点出自己蔑视世俗名利、云游求道的人生选择,将对世俗价值的否定和对丹道真谛的追求写得直白恳切,毫无矫饰之感。后两联则点出自己隐于市井、和光同尘的处世态度,最后一句自叙身份,将得道高人的超凡气质烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》第八百五十九卷,是传说中道教八仙之一的吕岩(吕洞宾)的传世诗作。

吕岩为唐末五代时期的著名道士,相传他曾隐居终南山学道,之后浪迹天下,常以卖药济世的形象混迹市井,留下了大量带有道家隐逸色彩的诗作。