七言·其五十七

万卷仙经三尺琴,刘安闻说是知音。
杖头春色一壶酒,炉内丹砂万点金。
闷里醉眠三路口,闲来游钓洞庭心。
相逢相遇人谁识,只恐冲天没处寻。

译文

收起展开
我坐拥万卷仙家典籍,随身相伴三尺瑶琴,喜好仙道的淮南王刘安,听闻我道业高深定会视我为知音。
杖头常悬一壶春酒,尽览无边春色,炼丹炉中炼就的丹砂,价值胜过万两黄金。
烦闷时就醉倒在三岔路口酣眠,闲暇时就到洞庭湖畔垂钓,寄寓云水闲心。
如今我混迹尘世与凡人相逢,谁又能识得我的本真?只怕我一旦冲天飞升而去,世间再也无处将我找寻。

注释

收起展开
  • 吕岩字洞宾,号纯阳子,唐代著名道教人物,民间传说为八仙之一,后世尊为吕祖。
  • 刘安西汉淮南王,喜好神仙方术,相传曾招致八位仙人授其修道秘法,最终得道飞升。
  • 杖头春色典出《世说新语》,西晋名士阮修常以杖头挂百钱,到酒肆独自饮酒,后世常以杖头春色代指随身携酒、随性漫游的逍遥状态。
  • 丹砂又称朱砂,道教炼丹的核心原料,道教认为服食炼就的丹砂可以延年益寿、羽化登仙。
  • 洞庭即洞庭湖,位于今湖南北部,自古便是传说中仙人隐迹游赏的云水胜地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈修道者的逍遥人生,用典贴切自然,毫无晦涩之感。首联以万卷仙经、三尺瑶琴两个意象,点出主人公的修道身份,再借淮南王刘安的典故,暗喻自己道业精深,早已得到仙家认可。

颔联选取杖头悬酒、炉炼丹砂两个极具代表性的生活场景,将世俗人眼中价值连城的万两黄金,与炉中丹砂对举,凸显出修仙者轻视世俗财富、以修道为至高追求的价值取向。颈联写随性醉眠路口、垂钓洞庭的日常,将修道之人无拘无束、不被世俗礼法束缚的状态刻画得活灵活现。

尾联收束全篇,点明自己混迹尘世、和光同尘的处世态度:凡人不识仙人真面目,一旦功行圆满便冲天飞升,消失在天地之间,余味悠长,充满了浪漫的仙家风致。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐代道教名士吕岩(吕洞宾)所作《七言》组诗的第五十七首。吕岩是民间传说中道教八仙之一,生平多被后世神化,其存世诗作多以抒写修道逍遥、游仙出尘的情志为核心。

这首诗是作者自叙修道生涯的作品,创作于他游历江南湖湘一带的时期,通篇以隐于尘世的仙人视角,铺陈自己无拘无束的修道生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: