七言·其五十八

曾战蚩尤玉座前,六龙高驾振鸣銮。
如来车后随金鼓,黄帝旂傍戴铁冠。
醉捋黑须三岛黯,怒抽霜剑十洲寒。
轩辕世代横行后,直隐深岩久觅难。

译文

收起展开
我曾在天帝的御座前参与过征讨蚩尤的大战,至尊驾乘六龙高车,銮铃振响声威赫赫。
如来的座驾后金鼓随行,黄帝的旌旗旁我头戴铁冠位列仙班。
酒醉之时我捋着乌黑的长须,东海三座仙岛都为之黯然失色,发怒时抽出如霜雪般锋利的宝剑,十洲都生出彻骨寒意。
等到轩辕黄帝之后世道纵横乱象丛生,我便径直隐居到幽深的岩穴之中,世人许久都难以寻觅到我的踪迹。

注释

收起展开
  • 蚩尤上古时代九黎族部落首领,传说中曾与黄帝、炎帝部落展开大战。
  • 六龙传说中天帝或上古帝王的车驾由六条龙牵引,是至尊级别的专属仪仗。
  • 鸣銮銮是古代帝王车驾上安装的铜铃,车行时铃鸣声响,称为鸣銮。
  • 金鼓金属制的乐器与战鼓,古代仪仗或作战时用来指挥进退、壮大声势。
  • 旂同“旗”,特指古代帝王仪仗中绘有交龙图案的专用旌旗。
  • 三岛即传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是道教传说中神仙的居所。
  • 十洲道教传说中大海之中神仙居住的十座洲岛,包括祖洲、瀛洲、玄洲等。
  • 轩辕即黄帝,本姓公孙,因居轩辕之丘,故号轩辕氏,是华夏民族的始祖,传说中得道成仙。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教神仙叙事的口吻展开,用典密集且奇幻雄肆,开篇直接将读者带入上古神话的战争场景,时空跨度极大,尽显浪漫主义色彩。

诗中塑造的主人公形象神通广大、狂放不羁,既参与过黄帝伐蚩尤的旷世大战,又能出入如来、黄帝的仪仗行列,醉可使仙岛失色,怒可令十洲生寒,极具震撼力。末句收束于乱世隐遁的选择,暗合作者身处唐末乱世的真实心境,将神仙传说与现实遁世情怀自然融合,是典型的道家仙游诗风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐末著名道士吕岩(即民间传说中八仙之一的吕洞宾)所作《七言》组诗的第五十八首。

吕岩身处唐末五代的乱世,生平多被附会神异传说,其诗作多托言上古仙迹,抒发遁世高蹈的道家情怀,这首诗正是他以神仙视角自述跨世行迹的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: