七言六十

神仙暮入黄金阙,将相门关白玉京。
可是洞中无好景,为怜天下有众生。
心琴际会闲随鹤,匣剑时磨待断鲸。
进退两楹俱未应,凭君与我指前程。

译文

收起展开
神仙傍晚时分步入黄金装饰的仙宫阙宇,将相的门禁也直通天帝所居的白玉仙都。
倒不是修仙的洞府之中没有绝佳的逍遥景致,只是我怜惜普天之下尚有无数受苦的众生。
我将内心情志抚作琴弦,闲暇时便伴着野鹤自在云游,匣中的宝剑时常磨砺,等待时机斩杀作恶的巨鲸。
如今无论是入世济世还是出世修仙两条路径都还没有着落,劳烦你为我指明未来前行的方向。

注释

收起展开
  • 黄金阙黄金打造的宫阙,传说中神仙居住的华贵居所。
  • 白玉京道教传说中天帝所居的仙都,位于天界最高处,是修仙之人向往的终极胜境。
  • 心琴将内心的情志修为比作可以弹奏的琴,此处代指修道者的精神状态。
  • 断鲸斩断作恶的巨鲸,此处代指铲除世间的凶恶奸邪、拯救苍生。
  • 两楹本指殿堂正中的两根柱子,此处代指人生进退两条道路,即出世修仙与入世济世。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般道教诗歌一味宣扬出世修仙的局限,呈现出极为难得的儒道融合的济世情怀。

开篇两句铺陈渲染仙界的巍峨盛景,黄金阙、白玉京都是常人向往的逍遥仙界象征,紧接着笔锋陡然一转,点明自己不愿久居仙界的核心动因是牵挂世间受苦的众生,瞬间拔高了全诗的思想格局。

颈联两句塑造出一个亦仙亦侠的抒情主人公形象,闲随野鹤是出世的逍遥,磨剑断鲸是入世的担当,两种看似矛盾的追求在诗人身上得到了和谐统一。尾联收束到自身的迷茫状态,将修行者在乱世之中的抉择困境写得真切动人,千百年来引发了无数身处进退两难境遇的读者的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷八百五十九,是唐代道士吕岩(即民间传说中的八仙之一吕洞宾)所作的《七言》组诗第六十首。

吕岩生活于唐末五代的乱世之中,早年曾有科举入世的志向,后转而修道,却始终秉持道家济世度人的情怀,这首诗正是他在出世与入世的抉择关口写下的言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: