仙乐侑席

曾经天上三千劫,又在人间五百年。
腰下剑锋横紫电,炉中丹焰起苍烟。
才骑白鹿过苍海,复跨青牛入洞天。
小技等闲聊戏尔,无人知我是真仙。

译文

收起展开
我在天界已经经历过无数次天地大劫,又在凡尘俗世逗留了整整五百年。
腰间佩剑的锋刃横溢出紫电般的寒光,炼丹炉里的丹焰升腾起青苍的云烟。
刚刚骑着白鹿渡越过苍茫大海,又跨上青牛遁入了隐秘的神仙洞府。
这些小小的法术技艺不过是我闲来无事的游戏,世间没人知道我是真正的得道仙人。

注释

收起展开
  • 侑席指在筵席上助兴、劝酒,这里是筵席题诗的意思。
  • 劫道教术语,指天地从形成到毁灭的漫长周期,“三千劫”极言历时久远。
  • 紫电古代传说中的名剑,这里代指宝剑锋刃溢出的凛冽寒光。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山秘境,是与世隔绝的超凡仙境。

赏析

收起展开
这首诗是唐代游仙诗的代表性作品,意象雄奇飘逸,完全以得道仙人的叙事视角展开,全无世俗烟火气。

前两联铺陈仙人的超凡履历与神通:历劫之久、驻世之长,佩剑如紫电、炼丹起苍烟,寥寥数笔就勾勒出一个法力高深、隐于人间的世外高人形象。后两联用骑鹿渡海、跨牛入洞的经典道教典故,将仙人踪迹不定、往来山海的潇洒姿态写得活灵活现,末句以戏谑自谦的口吻点出真身,尽显不与世人流俗同尘的高逸风骨。

创作背景

收起展开
吕岩即民间传说中的道教八仙之一吕洞宾,是唐代著名的道教隐士,相传他曾隐居终南山学道,后世留下大量托名他所作的游仙诗作。

这首《仙乐侑席》是道教筵席上助兴所作的作品,通篇以第一人称视角自叙超凡履历,尽显得道仙人逍遥出尘的气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: