题桐柏山黄先生庵门

吾有玄中极玄语,周游八极无处吐。
云軿飘泛到凝阳,一见君兮在玄浦。
知君本是孤云客,拟话希夷生恍惚。
无为大道本根源,要君亲见求真物。
其中有一分三五,本自无名号丹母。
寒泉沥沥气绵绵,上透昆仑还紫府。
浮沉升降入中宫,四象五行齐见土。
驱青龙,擒白虎,起祥风兮下甘露。
铅凝真汞结丹砂,一派火轮真为主。
既修真,须坚确,能转乾坤泛海岳。
运行天地莫能知,变化鬼神应不觉。
千朝炼就紫金身,乃致全神归返朴。
黄秀才,黄秀才,既修真,须且早,人间万事何时了。
贪名贪利爱金多,为他财色身衰老。
我今劝子心悲切,君自思兮生猛烈。
莫教大限到身来,又是随流入生灭。
留此片言,用表其意。
他日相逢,必与汝决。
莫退初心,善爱善爱。

译文

收起展开
我有玄之又玄的至道妙理,走遍天地八方都找不到可以倾诉的人。
乘着云车飘然游历到凝阳之地,在玄水之畔恰好与你相逢。
知道你本是像孤云一样不受世俗羁绊的隐者,正要和你谈论虚寂大道,进入恍惚的修行妙境。
无为是天地大道的根本根源,我希望你亲自体证,求得真正的大道真义。
这大道之中蕴含着一化三、三归五的至理,原本没有名称,被称作炼丹之母。
清冽的寒泉涓涓流淌,真气绵绵不绝,向上通透昆仑之窍,直达天庭紫府。
真气在体内浮沉升降,归入中宫丹田,四象五行全都汇聚于土德之中。
驱走体内的青龙之性,擒住白虎之情,体内生出祥和之风,降下甘露津液。
铅气凝定,真汞凝结成丹砂,一轮真火在体内运转,成为修行的宗主。
既然要修行大道,必须心志坚定,能够扭转乾坤,遍历山海五岳。
修行的运化过程天地都无法察觉,体内的变化鬼神也无从知晓。
经过千年的修行炼就紫金法身,最终让全神归于纯粹,返璞归真。
黄秀才啊黄秀才,既然要修行大道,就必须趁早,人间的俗事什么时候才能完结。
贪恋名声追逐财富,喜爱金银财宝,为了这些财色外物让自己的身体日渐衰老。
我今日劝诫你的心意十分恳切,你自己要深思,生出向道的猛烈决心。
不要等到寿数大限降临到身上,又要随着业力流转,堕入生死轮回。
留下这几句简短的话语,用来表达我的心意。
他日我们再次相逢,必定会为你决断修行的最后关口。
千万不要退失最初的向道之心,好好爱惜自己的道业,珍重再珍重。

注释

收起展开
  • 八极传说中天地八方最远的边际,代指整个天下。
  • 云軿古代传说中神仙乘坐的云车。
  • 希夷出自《道德经》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,代指虚寂玄妙的大道状态。
  • 丹母道教内丹术语,指生成内丹的本源真气。
  • 紫府传说中天庭神仙居住的府地。
  • 中宫道教内丹术语,指人体中央的丹田部位。
  • 四象五行道教概念,四象指金木水火,五行指金木水火土,土为五行之主。
  • 大限指人寿命的尽头,死亡的期限。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教内丹劝世诗,兼具修行指导价值与文学感染力,全诗可以分为前后两个部分。前半部分以隐而不晦的诗歌语言,系统铺陈了内丹修炼从筑基、调气、烹炼到结丹、出神的完整路径,把原本晦涩的道教修行术语转化为流畅可读的诗句,没有堆砌典故,义理表达清晰通透。

后半部分作者转为恳切的长者口吻,反复叮咛友人及早看破俗世的名利牵绊,不要把有限的生命耗费在追逐财色的俗事之中,以免虚度修行机缘,待到生死大限到来之时只能随业流转。全诗情感真挚恳切,没有得道高人的说教感,反而满溢着同道友人之间的殷殷期许,语言质朴直白,朗朗上口,是历代道教诗词中传播度极广的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名道士吕岩(即民间传说中的八仙之一吕洞宾)游历道教圣地桐柏山时,造访当地黄姓隐士的修行庵宅时题写在门扉上的作品。

桐柏山是道教传说中的七十二福地之一,历来是修仙隐者聚居的修行胜地,诗中的黄先生即作者所称的黄秀才,是当时隐居山中、尚未完全证道的修行者,吕岩作为得道前辈,特意留下这首诗点醒友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: