五言·其二

姹女住南方,身边产太阳。
蟾宫烹玉液,坎户炼琼浆。
过去神仙饵,今来到我尝。
一杯延万纪,物外任翱翔。

译文

收起展开
炼丹的姹女居于离火南方,自身之中孕育出至阳的日魂真气。
在月宫一般的阴窍中烹炼玉液,于坎水门户里淬炼出琼浆般的内丹。
这是从前上古神仙才享用的灵药,如今机缘成熟终于落到我手中品尝。
饮下一杯便能延寿亿万年,逍遥于世俗万物之外任意翱翔。

注释

收起展开
  • 姹女道教内丹术语,指心神、离火,也指代修炼中属阴的真元之气,五行中离卦对应南方,故诗句言其住南方。
  • 蟾宫原指月宫,此处为内丹术语,指代肾水所对应的人体阴窍位置。
  • 坎户道教内丹术语,坎卦五行属水,指代人体下焦肾府的修炼关窍。
  • 万纪古时以一万岁为一纪,万纪即极长的岁月,形容寿命绵延无尽。
  • 物外指凡尘俗世、世俗万物之外,即神仙逍遥的超脱境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教内丹的专属意象串联,没有直白说理,而是用姹女、太阳、蟾宫、玉液等极具浪漫色彩的仙家符号,把抽象的内丹修炼过程转化为可感的具象场景,想象奇幻瑰丽,充满出尘的仙气。

全诗风格飘逸洒脱,既暗含了内丹修炼取坎填离、水火既济的核心要旨,也抒发了作者追求长生久视、无拘无束的道家理想,是唐代道教诗词中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐末道教代表人物吕岩(吕洞宾)所作的十首《五言》组诗中的第二首。

吕岩世传为道教全真派祖师,经汉钟离点化得道,擅长以隐语创作内丹诗词,这类作品多以奇幻意象暗合道家修炼的核心要旨,是唐代道教文学的重要组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: