五言·其三

吕岩 · 唐代

顿悟黄芽理,阴阳禀自然。
乾坤炉里炼,日月鼎中煎。
木产长生汞,金烹续命铅。
世人明此道,立便返童颜。

译文

收起
一旦顿悟黄芽生成的至理,阴阳二气都本于自然禀赋。
如同在乾坤造化的熔炉里煅炼,在日月熔铸的丹鼎中熬煎。
从木中生养出长生的汞液,从金中烹炼出续命的铅华。
世间之人若通晓这大道,立刻就能返老还童恢复少年容颜。

注释

收起
  • 黄芽道教内丹术语,指修炼过程中先天元气萌生的状态,也代指炼丹的核心药物。
  • 阴阳中国古代哲学概念,此处指人体内的阴阳二气,是内丹修炼的核心要素。
  • 乾坤《周易》中的两个卦名,此处代指天地,也隐喻内丹修炼时的周身小天地。
  • 古代炼丹的器具,此处隐喻内丹修炼的丹田处所。
  • 汞、铅原本是外丹炼制的两种核心矿物原料,在内丹术语中分别隐喻人体内的心神与肾精,是修炼的关键物质。

赏析

展开
这是一首典型的道教内丹诗,通篇以外丹烧炼的完整流程为喻,将抽象的内丹修炼义理转化为通俗易懂的具象场景。

全诗结构严整,对仗精工,中间两联“乾坤炉里炼,日月鼎中煎”“木产长生汞,金烹续命铅”对仗妥帖,暗合五行生克的道家理论,没有晦涩的宗教说教感,读来朗朗上口。诗的落点最终指向“返童颜”的修炼效果,体现了唐宋之际内丹道流行时期,世人对长生驻世的普遍向往,也展现了吕岩诗作以诗传道的鲜明特色。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐末五代著名道教人物吕岩(吕洞宾)所作的内丹修炼诗,属于其组诗《五言》九首中的第三篇。

吕岩是道教全真派的祖师,擅长以通俗的诗歌形式传播内丹修炼的要义,这类诗作多以传统外丹术语隐喻内丹行气养神的法门,在道教文学中流传极广。