五言

要觅长生路,除非认本元。
都来一味药,刚道数千般。
丹鼎烹成汞,炉中炼就铅。
依时服一粒,白日上冲天。

译文

收起展开
想要寻觅长生久视的道路,唯有体认自身的本元真性才行。
说到底不过是一味金丹大药,世人却牵强附会说出数千种名目。
在丹鼎之中烹炼出至纯的汞华,在炼丹炉里炼就出真铅的精粹。
按照火候时辰服下一粒金丹,就能在大白天飞升直上九天云霄。

注释

收起展开
  • 本元道教内丹术语,指人先天禀赋的真性、元神,是修道的根本根基。
  • 丹鼎原指外丹烧炼的金属鼎器,内丹术借指人身中下丹田等核心修炼部位。
  • 汞原指外丹烧炼的原料水银,内丹术借指人的心性、元神。
  • 铅原指外丹烧炼的原料铅料,内丹术借指人的元气、真精。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教内丹诗词,通篇以传统外丹的常用术语来隐喻内丹的修炼要义,没有堆砌晦涩的道经典故,语言浅白直白,却直接点破修道核心。

开篇就打破了当时很多修道之人盲目向外求索、寻访旁门的迷障,点破长生的关键不在外求而在内省,要体认自身先天的本元真性。后两联以烹汞炼铅的具象描写,把抽象的内丹修炼过程转化为可感的场景,最后点出功成之后白日飞升的效验,充满了道教点化世人的度化意味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教代表人物吕岩(吕洞宾)所作的内丹诗,收录于《全唐诗》吕岩的《五言》组诗系列中。

吕岩世传为道教全真派祖师,得道后多以通俗诗歌点化世人,这首诗正是他向道门后学传授内丹核心要义的作品,摒弃了当时流行的外丹烧炼旁门左道之说,直指内丹以自身本元为根基的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: