五言·其六

姹女住瑶台,仙花满地开。
金苗从此出,玉蕊自天来。
凤舞长生曲,鸾歌续命杯。
有人明此道,海变已千回。

译文

收起展开
炼丹的姹女安居在神仙居所瑶台,遍地的仙家灵花肆意盛放。
修炼的金苗从此处生发,莹白的玉蕊自九天之上降临。
凤鸟翩跹应和着长生的曲调,鸾鸟清鸣伴饮下延寿的仙杯。
倘若有人能通晓这修炼的大道,沧海桑田变幻也已经历千回。

注释

收起展开
  • 姹女道教内丹术语,原指炼丹时所用的水银,此处代指内丹修炼中属阴的元神,也常被用来指代居于仙境的仙女。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的神仙居所,泛指仙境中的华美台阁。
  • 金苗道教内丹术语,指修炼过程中从丹田生发的金气苗芽,是内丹初成的征兆。
  • 玉蕊原指仙家玉树的花蕊,此处内丹语境下指从先天元神中化生的至纯精气。
  • 海变即沧海桑田的简称,用来指代世间极漫长的时间流逝。

赏析

收起展开
这是一首典型的钟吕派内丹诗,通篇以仙家仙境的明丽意象暗合内丹修炼的核心要义,没有直白的说教,将抽象的修炼过程转化为可感的视觉画面。

全诗对仗工整,气韵飘逸,前两联铺陈仙境的灵秀景象,暗喻内丹修炼到一定阶段后周身气机通畅、神清气明的状态,后两联用凤舞鸾歌的祥瑞意象烘托长生久视的修炼成果,最后点出通晓大道之人早已超脱凡俗时间的束缚,历经千度沧海桑田也能长存于世,充满了道教文化特有的浪漫奇幻色彩。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐代道教代表人物吕岩(即民间俗称的吕洞宾)所作的《五言》十首组诗中的第六篇。

中晚唐时期内丹道逐渐取代外丹术成为道教修炼的主流,吕岩作为钟吕内丹道的核心代表人物,创作了大量以诗歌形式阐释内丹要义的作品,本诗便是这类道诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: